Results for gima translation from Danish to Portuguese

-gima: investeringer
-gima: investimentos;

(sag comp/m.4304 — gima/synbra group)
(processo n.o comp/m.4304 — gima/synbra group)

1. den 30. juni 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved gima b.v. ("gima", nederlandene), der kontrolleres af gilde buy-out management holding b.v. ("gilde", nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele synbra group b.v. ("synbra", nederlandene).
1. a comissão recebeu, em 30 de junho de 2006, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 139/2004 do conselho [1], através da qual a empresa gima b.v. (%quot%gima%quot%, países baixos), controlada pela gilde buy-out management holding b.v. (%quot%gilde%quot%, países baixos), adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa synbra group b.v. (%quot%synbra%quot%, países baixos), mediante aquisição de acções.