Results for importbeskyttelse translation from Danish to Portuguese

de skal som foran staltning også gælde inden for rammerne af importbeskyttelse.
estes objectivos continuam a ser louváveis: controlar a produção, apoiar os rendimentos, fixar a população agrícola e preservar o ambiente rural.

den fælles landbrugspolitik med dens eksportsubsidier og importbeskyttelse er en grov barriere for retfærdig handel.
a pac, com os seus subsídios à exportação e a protecção contra as importações, coloca grandes obstáculos à justiça comercial.

i den fælles markedsordning er der fastsat kvalitetsnormer og almindelig told uden anden form for specifik importbeskyttelse end eventuelle beskyttelsesforanstaltninger.
a organização comum de mercado inclui normas dequalidade e direitos aduaneiros, sem qualquer outra medida de protecção específica naimportação, à excepção de eventuais medidas de salvaguarda.

aftalememorandummet mellem det europæiske fællesskab og den dominikanske republik om importbeskyttelse for mælkepulver i den dominikanske republik godkendes herved på fællesskabets vegne.
É aprovado, em nome da comunidade, o memorando de acordo entre a comunidade europeia e a república dominicana relativo à protecção das importações de leite em pó efectuadas por este país.

rÄdets afgØrelse af 29. juli 1998 om godkendelse af et aftalememorandum mellem det europæiske fællesskab og den dominikanske republik om importbeskyttelse for mælkepulver i den dominikanske republik
decisÃo do conselho de 29 de julho de 1998 relativo à aprovação de um memorando de acordo entre a comunidade europeia e a república dominicana respeitante à protecção das importações de leite cm pó efectuadas por este país

vi har derfor også fremover brug for politiske rammebetingelser, vi har brug for konkurrencen, men vi har også brug for en effektiv importbeskyttelse samt pålidelige udligningsforanstaltninger.
gostaria, para terminar, de voltar a falar de um aspecto que me parece ser fundamental para o momento que estamos a atravessar, para a evolução a que nos é dado assistir e de que somos, pensamos, de certo modo, os protagonistas no sector agrícola: a abertura.

for det andet er der de såkaldte produktionsrestitutioner. stivelsesindustrien vil fortsat få udbetalt disse restitutioner for at sikre en tilsvarende importbeskyttelse for vore stivelsesbaserede industriprodukters konkurrenceevne over for sammenlignelige produkter fra andre lande.
basicamente, existem dois tipos de restituições; por um lado, existem restituições à exportação, sendo concedida uma restituição para o amido e produtos derivados extraídos do milho e da batata, destinada a permitir a venda destes produtos no mercado mundial a preços competitivos.

forslag til rådets beslutning om godkendelse afen aftale mellem det europæiske fællesskab og den dominikanske republik om importbeskyttelse for mælkepulver i den dominikanske republik (forelagt af kommissionen)
com(98) 123 final proposta alterada de directiva do conselho que institui uma avaliação da segurança das aeronaves de países terceiros que utilizem os aeroportos comunitários (apresentada pela comissão em conformidade com o disposto no n" 2 do artigo 189" a do tratado ce)

inden for rammerne af den aftale, der blev indgået under uruguay-runden, anvendes der et nyt importprissystem året rundt, som effektivt sikrer en større importbeskyttelse.
, a forma de facilitar o comércio de mercadorias e serviços e de reduzir ou suprimir os entraves pautais e não pautais às trocas comerciais, ou de um acordo sobre um quadro de reconhecimento mútuo de avaliações de conformidade, incluindo a fixação da equivalência de normas e procedimentos veterinários aplicáveis a animais vivos e produtos animais.

(4) i henhold til aftalememorandummet mellem det europæiske fællesskab og den dominikanske republik om importbeskyttelse for mælkepulver i den dominikanske republik [2], der blev godkendt ved rådets afgørelse 98/486/ef [3], kan tolden nedsættes for en vis mængde ef-mejeriprodukter, der eksporteres til den dominikanske republik. eksportrestitutionerne for produkter, der eksporteres efter denne ordning, bør derfor nedsættes med en vis procentsats.
(4) em conformidade com o memorando de acordo entre a comunidade europeia e república dominicana respeitante à protecção das importações de leite em pó efectuadas por este país [2] aprovado pela decisão do conselho 98/486/ce [3], uma determinada quantidade de produtos lácteos comunitários exportados para a república dominicana pode beneficiar de direitos aduaneiros reduzidos. por essa razão, devem reduzir-se numa determinada percentagem as restituições à exportação concedidas aos produtos exportados ao abrigo desse regime.