Results for informatisering translation from Danish to Portuguese

informatisering af undervisningsstrukturer
empréstimos individuais educacionais

vi ønskede en hurtig informatisering af toldprocedurerne.
defendemos a rápida informatização dos processos aduaneiros.

informatisering af det nationale center for styring af elnettet i beirut staten
financiamento de projectos de pequena e média dimensão empréstimo global ao cyprus development bank 25,0

dette kræver dog en informatisering og standardisering af ef's toldsystem samt beskyttelsesforanstaltninger mod risikoen for en koncentrering af eksporten til fællesskabet og illoyal handelspraksis.
o spg, embora traga evidentes benefícios aos países em vias de desenvolvimento não constitui de nenhuma forma o factor-chave do desenvolvimento das suas exportações. tações.

endelig ydede banken lån til modernisering af anlæg for produktion og valsnlng af aluminium i northumberland og gwent, informatisering af administrationen af en andelskæde samt lagring og forbrænding af husholdningsaffald fra manchester.
o banco concedeu ainda empréstimos para a modernização de instalações de fabrico e de laminagem de alumínio no northumberland e no gwent, para a informatização da gestão de uma cadeia de cooperativas e para uma estação de armazenagem e de incineração de lixos urbanos na área metropolitana de manchester.

der er bl.a. tale om at forbedre procedurerne for oplagring og i december 1998 en kontrakt med et privat firma om en gennemførligliedsanalyse vedrørende informatisering af bevægelser for og kontrol med punktafgiftspligtige varer.
• o grupo de contacto trânsito, que foi estreita mente associado ao acompanhamento da aplica gulamento (ce) n.° 502/1999 da comissão, de 12 de fevereiro de 1999, que altera o regulamento (cee) n.° 2454/93, que fixa certas disposições de aplicação do regulamento (cee) n.° 2913/92 do conselho, que estabelece o código aduaneiro comunitário (jo l 65 de 12.3.1999); decisão n.° 1/1999 da comissão mista ce/efta sobre trânsito comum, de 12 de fevereiro de 1999, que altera os anexos i, ii e iii da convenção de 20 de maio de 1987 relativa a um regime de trànsito comum (jo l 65 de 12.3.1999); e decisão n.° 2/1999 da comissão mista ce/efta sobre rrânsiro comum, de 30 de março de 1999, que altera o anexo i da convenção de 20 de maio de 1987 relativa a um regime de trànsito comum (jo l 119 de 7.5.1999).

i den forbindelse bør der ydes støtte til alle målrettede programmer og projekter på dette område, lige fra grundlæggende skoleuddannelse til støtte til kvindeorganisationers informatisering og etablering af netværk som grundlag og garanti for kvindernes deltagelse og fremme af kvindernes rolle i den nationale udvikling.
a este propósito dever-se-ia favorecer os programas e projectos com esse fim, desde a alfabetização ao apoio à informatização e à construção de redes de associações femininas, como pilar e garantia de participação e valorização do papel da mulher no desenvolvimento nacional.

formål : at modernisere afsætningsstrukturerne for landbrugsvirksomheder i de kommuner, der er omfattet af regionens lokale udviklingsplan alpi-prealpi-giulia gennem informatisering af virksomheder og kvalitetscertificering
objectivo : modernização das estruturas de comercialização das empresas agrícolas nos municípios incluídos no plano de desenvolvimento local alpi prealpi giulie da região através da informatização das empresas e da certificação da qualidade

for at ni milene for samarbejdet inden for denne sektor vedrører samarbejdet markedsmæssige tjenesteydelser uden dog at udelade visse halvoffendige tjenesteydelser, der er nødvendige for at forbedre det økonomiske klima, sisom informatisering af toldprocedurerne, idet følgende tjenesteydelser fir førsteprioritet:
para alcançar os objectivos da cooperaçso neste sector, a cooperaçso incidirá sobre serviços comercializados sem no enunto negligenciar determinados serviços parapúblicos necessários à melhoria do contexto económico como, por exempio, a informatização dos processos aduaneiros, dando prioridade aos seguintes serviços:

2. i mozambique går den vigtigste af reformerne på statens finansforvaltningssystem (sistafe). det blev iværksat for nylig med forsinkelse og dækker bl.a.: forenkling af udgifts-og indtægtsstrømmene, rationalisering af finansstrømmene, informatisering af udgifterne, budgetklassificeringen, regnskabsafslutning og -revision, generalinspektoratet for finanser, budgetprocedurerne og programmeringen på mellemlang sigt. hertil kommer en reform af procedurerne for indgåelse af offentlige aftaler og en reform af afgifts-og toldindtægterne. sidstnævnte er ved at være endeligt gennemført, og de indenlandske indtægter er steget fra 9% til ca. 14% af bruttonationalindkomsten i perioden 1996-2004.
2. em moçambique, a principal reforma diz respeito ao sistema de administração financeira do estado (sistafe). iniciada recentemente, com atraso, abrange nomeadamente: a simplificação dos circuitos das despesas e receitas, a racionalização da tesouraria, a informatização das despesas, a classificação orçamental, o encerramento e a auditoria das contas, a inspecção-geral de finanças, os procedimentos orçamentais e a programação a médio prazo. a esta juntam-se uma reforma dos procedimentos de aprovisionamento e uma reforma das receitas fiscais e aduaneiras. esta última encontra-se em fase de conclusão e as receitas domésticas passaram de 9% para cerca de 14% do produto interno bruto entre 1996 e 2004.