Results for interesserepræsentationen translation from Danish to Portuguese

så de, der nu vil svække interesserepræsentationen og ændre ved forholdet mellem arbejdsmarkedets parter og dermed begrænse de ansattes fundamentale rettigheder i stedet for at styrke dem, skaber nye hindringer for innovation.
procurar restringir, em vez de reforçar, a representação dos interesses dos trabalhadores, a reformulação das relações laborais e, logo, os direitos básicos dos trabalhadores significa, pois, entravar a inovação.

3.10 repræsentanter for kinesiske civilsamfundsorganisationer er også af den opfattelse, at eu bør gøre sin indflydelse gældende for at stimulere partnerskaber mellem ngo'er på den ene side og regeringen og erhvervslivet på den anden. den bør opfordre den kinesiske regering til at give ngo'er muligheder for at give deres mening tilkende over for regeringen om emner af almen interesse, dette er en problematik, som eu burde tage op. i sin udtalelse om forbindelserne mellem eu og kina fra 2003 fastslog eØsu, at en meningsfuld interesserepræsentation nødvendigvis skal være baseret på foreningsfrihed (punkt 3.13). til trods for den gældende begrænsning for foreningsfriheden i kina er det stadig muligt at øge ngo'ernes deltagelse i beslutningsprocessen. eu kan vise den kinesiske regering og ngo'er, hvordan civilsamfundsorganisationer i europa udøver fortalervirksomhed, overvåger regeringens arbejde og bidrager til den offentlige politik, således at kina kan drage fordel af de positive europæiske erfaringer.
3.10 representantes da sociedade civil chinesa defendem igualmente que a ue deve usar a sua influência para promover parcerias ong-governo e ong-empresas na china. a ue deve incentivar o governo chinês a criar canais pelos quais as ong possam fazer chegar ao governo os seus pontos de vista sobre assuntos de interesse público. esta é uma questão que a ue deve levantar. no seu parecer de 2003 sobre as relações entre a ue e a china, o cese declarou que a representação de interesses só se pode materializar realmente com base na liberdade de associação (ponto 3.13). embora a liberdade de associação seja actualmente limitada na china, há ainda margem para uma maior participação das ong na tomada de decisões. a ue pode mostrar ao governo e às ong chinesas a forma como as organizações da sociedade civil na europa defendem causas, acompanham a acção governativa e dão contributos para as políticas públicas, permitindo assim que a china colha alguns ensinamentos positivos da experiência europeia.