Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en patient på 125 mg niveauet døde af encephalopati 36 timer efter at have fået depocyte intraventrikulært.
um doente a receber a dose de 125 mg morreu de encefalopatia 36 horas após ter recebido depocyte por via intraventricular.
analyse af de tilgængelige farmakokinetiske data viser imidlertid, at der ses toppe af frit cytarabin indenfor 5 timer både i ventriklen og lumbalsækken efter intratekal depocyte indgift hos patienter enten via lumbalsækken eller via et intraventrikulært reservoir.
a análise dos dados farmacocinéticos disponíveis mostra que após a administração intratecal de depocyte a doentes, tanto por via do saco lombar como pelo reservatório intraventricular, os picos de citarabina livre foram observados no prazo de 5 horas, quer no ventrículo quer no espaço lombar.
depocyte skal indgives ved langsom injektion i løbet af 1- 5 minutter direkte i cerebrospinalvæsken (csf) enten via et intraventrikulært reservoir eller ved direkte injektion i lumbalsækken.
o depocyte deve ser administrado por intermédio de uma injecção lenta ao longo de um período de 1- 5 minutos directamente no líquido céfalo- raquidiano (lcr), através de um reservatório intraventricular ou por injecção directa no saco lombar.
farmakokinetiske parametre ved depocyte (75 mg) hos patienter med neoplastisk meningitis, hos hvem lægemidlet blev indgivet enten intraventrikulært eller ved lumbalpunktur, tyder på, at eksponeringen overfor lægemidlet i ventrikulær - eller lumbalrum er ens uanset indgiftsvej.
os parâmetros farmacocinéticos do depocyte (75 mg) em doentes com meningite neoplásica, aos quais o medicamento foi administrado ou pela via intraventricular ou por intermédio de punção lombar, sugerem que a exposição ao medicamento nos espaços ventriculares ou lombares é semelhante, independentemente da via de administração.