Results for køretøjssikkerheden translation from Danish to Portuguese

akustiske informationer af overdreven lydstyrke kan påvirke kørslen eller færdselssikkerheden ved at overdøve væsentlige og vigtige advarselslyde af betydning for færdsels- og køretøjssikkerheden.
as informações sonoras cujo nível de som é demasiado elevado podem afectar a condução ou a segurança rodoviária ao sobreporem-se a sons de aviso significativos e importantes respeitantes à estrada e à segurança do veículo.

rådet opfordrede også i sine konklusioner om trafiksikkerhed på mødet den 5. december 2003 [3] til at forbedre køretøjssikkerheden ved at fremme nye teknologier såsom elektroniske sikkerhedssystemer.
o conselho manifestou-se igualmente, em 5 de dezembro de 2003, nas suas conclusões sobre segurança rodoviária [3], a favor de progressos na segurança dos veículos através da promoção de novas tecnologias, como as de segurança electrónica.

der er brug for en yderligere indsats inden for forskning og udvikling. i de senere tiår er der i eu gennemført store investeringer i brugen af ikt til intelligente køretøjsteknologier, også takket være eu's rammeprogrammer. adskillige teknologier, som giver en bedre vej-og køretøjssikkerhed, mindre trafikoverbelastning og et mere rationelt energiforbrug, blev udviklet og afprøvet som led i disse programmer. der er behov for en yderligere indsats med henblik på at følge op på de forskningsprioriteter, der er fastlagt indtil nu, ved at fokusere på evalueringsprogrammer og videreudvikling af teknologier og systemer, så de bliver mere performante, billigere og mere pålidelige. det er også vigtigt at forsvare eu’s industrielle konkurrenceevne over for japan og usa, som har lignende forskningsprogrammer.
são necessárias novas acções de investigação e desenvolvimento. nas últimas décadas, foram realizados grandes investimentos na europa para a utilização das tic em tecnologias de veículos inteligentes, graças, igualmente, aos programas-quadro europeus. nesses programas, foram desenvolvidas e ensaiadas diversas tecnologias que contribuem para aumentar a segurança da estrada e do veículo, reduzir os congestionamentos e promover um consumo mais racional de energia. são necessários esforços suplementares para dar seguimento às actividades de investigação prioritárias até aqui desenvolvidas, privilegiando os programas de avaliação e a afinação de tecnologias e sistemas para os tornar mais inteligentes, mais baratos e mais fiáveis. É também importante manter a competitividade da indústria europeia face à do japão e à dos eua, onde existem programas de investigação similares.