Results for markedsst rrelse translation from Danish to Portuguese

størrelse
& tamanho

pakningsstø rrelse
dimensão da embalagem

billedstørrelse
tamanho da imagem

mediestørrelse:
tamanho do papel:

størrelse (kb)
tamanho (kb)

naturlig billedstørrelse
tamanho normal da imagem

% 1: ugyldig størrelse
% 1: o tamanho é inválido

% af naturlig billedstørrelse
% do tamanho natural da imagem

% 1: opret størrelse mindre end 0
% 1: o tamanho de criação é menor que 0

breve overskrider størrelse@ title: group
mensagens que excedem o tamanho@ title: group

% 1: forespørgsel om størrelse fejledeqsystemsemaphore
% 1: a pesquisa de tamanho falhouqsystemsemaphore

lænk/ aflænk plakat - og printstørrelse
(des) associar o poster e o tamanho da impressão

ikonstørrelse@ action: inmenu always display tooltips
tamanho dos Ícones@ action: inmenu always display tooltips

subatlanti sk område mediterrant område prø ve-prøve-% mat erialets 7. materialets stø rrelse størrelse
região mediterrânica

billedstørrelse: dropned- felt som styrer billedstørrelsen på det udskrevne papir. feltet virker sammen med skyderen nedenfor. tilvalgene i dropned- feltet er: naturlig billedstørrelse: billederne udskrives med deres naturlige billedstørrelse. hvis der ikke er plads på en side, deles udskriften op på flere sider. bemærk at skyderen er deaktiveret når 'naturlig billedstørrelse' vælges i dropned- feltet. opløsning (ppi): skyderen for opløsningens værdi omfatter et talområde fra 1 til 1200. den angiver billedernes opløsning i billedpunkter pr tomme (ppi). et billede som er 3000x2400 billedpunkter udskrives for eksempel ud som 10x8 tomme ved 300 billedpunkter pr tomme, men som 5x4 tomme ved 600 billedpunkter pr tomme. hvis den angivne opløsning gør billederne større end siden, udskrives flere sider. opløsningens standardværdi er 72 billedpunkter per tomme.% af siden: skyderen for procentværdien omfatter tal fra 1 til 800. den angiver størrelsen i forhold til siden (ikke billederne). skaleringen 100 procent fylder siden så fuldstændigt som billedernes proportion tillader (og roterer billederne automatisk efter behov). en skalering på mere end 100 procent udskriver billederne på flere sider. en skalering på 200 procent udskriver på op til 4 sider. skalering i% af siden er normalt 100%.% af naturlig billedstørrelse: skyderen for procentværdier går fra 1 til 800. den angiver udskriftsstørrelsen i forhold til den naturlige billedstørrelse. skaleringen 100 procent udskriver billederne med naturlig størrelse, mens skaleringen 50 procent udskriver den med halve naturlige størrelse. hvis den angivne skalering gør billederne større end siden udskrives flere sider. skalering i% af naturlig billedstørrelse er normalt 100%. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o natural- scaling=... # intervall i% er 1.. 800 - o scaling=... # interval i% er 1.. 800 - o ppi=... # interval i ppi er 1.. 1200
tamanho da imagem: um menu para controlar o tamanho da imagem no papel impresso. o menu funciona em conjunto com a barra em baixo. as opções do mesmo são: tamanho da imagem natural: a imagem é impressa no seu tamanho natural. se não couber numa folha, a impressão será repartida por várias. repare que a barra fica desactivada ao seleccionar no menu o 'tamanho da imagem natural'. resolução (ppp): a barra do valor da resolução cobre um intervalo de 1 até 1200. ele indica a resolução da imagem em pixels por polegada (ppp) uma imagem que tenha 3000x2400 pixels ficará impressa em 10x8 polegadas, numa resolução de 600 ppp. se a resolução indicada tornar a imagem maior que a página, serão impressas várias páginas. a resolução é, por omissão, igual a 72 ppp.% do tamanho da página: a barra do valor percentual cobre os números de 1 a 800. ela indica o tamanho em relação à página (não é à imagem). uma escala de 100 por cento irá ocupar a página por completo, desde que as proporções da imagem o permitam (fazendo uma rotação automática da imagem se necessário). uma escala maior que 100 irá imprimir a imagem por várias páginas. uma escala de 200 por cento irá imprimir num máximo de 4 páginas. a percentagem da escala do tamanho da página é igual a 100%, por omissão.% do tamanho natural da imagem: a barra do valor percentual vai de 1 a 800. ela indica o tamanho da impressão em relação ao tamanho natural da imagem. uma escala de 100 por cento irá imprimir a imagem no seu tamanho natura, enquanto uma escala de 50 por cento irá imprimir a imagem com metade do seu tamanho natural. se a escala indicada tornar a impressão maior que a página, esta será repartida em várias páginas. a escala percentual do tamanho natural da página é igual a 100%, por omissão. sugestão adicional para os utilizadores experientes: este elemento gráfico do kdeprint corresponde ao parâmetro da opção da tarefa da linha de comandos do cups: - o natural- scaling=... # o interval em% é 1.... 800 - o scaling=... # o intervalo em% é 1.... 800 - o ppi=... # o intervalo em ppp é 1... 1200