Results for nettoinvesteringer translation from Danish to Portuguese

nettoinvesteringer (eur)
investimentos líquidos (eur)

andre nettoinvesteringer
outro investimento líquido

nettoinvesteringer (’000 eur)
investimento líquido (milhares de euros)

p.s.: nettoinvesteringer (000 eur)
pa – investimentos líquidos (milhares de euros)

nettoinvesteringer (000 eur) -kan ikke oplyses -
investimentos líquídos (milhares de euros) -não pode ser divulgado -

sikring af nettoinvesteringer i en udenlandsk virksomhed
coberturas de um investimento líquido numa unidade operacional estrangeira

ef-producenter i stikprøven — nettoinvesteringer (1000 eur)
investimentos líquidos dos pa (1000 eur)

nettoinvesteringer (000 eur) _bar_ kan ikke oplyses _bar_
investimentos líquídos (milhares de euros) _bar_ não pode ser divulgado _bar_

Ændring til ifric fortolkningsbidrag 16 sikring af nettoinvesteringer i en udenlandsk virksomhed
emenda à interpretação ifric 16 coberturas de um investimento líquido numa unidade operacional estrangeira

nettoinvesteringer (1000 eur) hos ef-producenter, der indgår i stikprøven
pa — investimentos líquidos (milhares de euros)

der er dog tale om et valg af regnskabspraksis, som skal anvendes ensartet for alle nettoinvesteringer.
contudo, é uma opção de política contabilística que deve ser seguida consistentemente para todos os investimentos líquidos.

nettoinvesteringer (000 eur) -33 446 -38 326 -34 979 -29 341 -
investimentos líquidos (milhares de euros) -33 446 -38 326 -34 979 -29 341 -

efter nogle ubetydelige investeringer i 1995 og 1996 har der ikke været tale om nye nettoinvesteringer i industrien.
após alguns investimentos pouco significativos em 1995 e 1996, não se verificaram novos investimentos líquidos neste sector.

ser man bort fra 1990 og 1994, har eu's nettoinvesteringer i udlandet altid været positive.
um acordo de fevereiro sobre telecomunicações, no seio da orga­nização mundial do comércio (omc), pode dar origem a um cres­cimento económico global.

værdiændringen skyldes en omregningsforskel i forbindelse med en monetær post, der udgør en del af en virksomheds nettoinvesteringer i en udenlandsk enhed.
as alterações de valor correspondem a uma diferença cambial referente a um instrumento monetário que faz parte do investimento líquido de uma empresa numa entidade estrangeira.

8 dette fortolkningsbidrag finder kun anvendelse på sikring af nettoinvesteringer i udenlandske virksomheder og skal ikke anvendes analogt på andre former for regnskabsmæssig sikring.
8 esta interpretação aplica-se apenas a coberturas de investimentos líquidos em unidades operacionais estrangeiras; não deve ser aplicada por analogia a outros tipos de contabilidade de cobertura.

med hensyn til finansiering spillede tilstrømningen af udenlandske direkte nettoinvesteringer en vigtig rolle i slovakiet efter 1998,hvilket afspejlede både privatisering og nye investeringer.
o processo de desinflação foisuportado por uma mudança na orientação dapolítica monetária no sentido de alcançar aestabilidade de preços a médio prazo, sob aforma de um objectivo para a inflação.

ef-producenter i stikprøven — nettoinvesteringer (1000 eur) -4284 -3074 -8393 -4914 -
s. p. investimentos líquidos dos pa (1000 eur) -4284 -3074 -8393 -4914 -

hvad angår andre eksterne faktorer , har ungarn i de sidste otte år overvejende haft et stort underskud på den samlede betalingsbalance og har i den seneste tid oplevet en nedgang i udenlandske direkte nettoinvesteringer .
relativamente a outros desenvolvimentos externos , a hungria tem registado maioritariamente défices no saldo conjunto das balanças corrente e de capital ao longo dos últimos oito anos e , mais recentemente , registou uma redução no investimento directo estrangeiro líquido .

underskuddet på betalingsbalancens løbende poster var højt og lå på 7,5 % af bnp i 2004, men var dog lavere end i 2003 og blev stort set dækket af de indadgående udenlandske direkte nettoinvesteringer.
o défice da balança de transacções correntes foi elevado, situando-se em cerca de 7,5% do pib em 2004, mas inferior a 2003 e amplamente coberto pelas entradas líquidas de ide.