Results for opkog translation from Danish to Portuguese

resten af betænkningen er hovedsageligt et opkog af tidligere forslag og beslutninger.
o restante é, no essencial, a reposição de propostas e decisões anteriores.

det afsluttende opkog har ligeledes til formål at fremme fordampningen ved afslutningen af fremstillingen.
a prática do lume forte no final sempre se destinou a favorecer a evaporação no remate do fabrico.

vi kan ikke acceptere nogle sølle opkog, som ikke er i overensstemmelse med forordningen fra 1991.
temos de honrar os nossos compromissos e não podemos aceitar versões ligeiras que não se compaginem com o disposto no regulamento de 1991.

disse bemærkninger er et opkog af påstande, han tidligere har fremsat om uregelmæssigheder, og det der er værre.
já hoje, pelas razões que os senhores deputados frequentemente mencionam, existem taxas mais elevadas de cofinanciamento, por exemplo, para as ilhas gregas em situ ação periférica.

nu mangler der kun et opkog af den gamle venstreorienterede tese om, at det ikke er gerningsmanden, men derimod samfundet, altså offeret selv, der er skyldig.
o dinheiro, de qualquer forma, só muito pouco pode compensar.

thierry jean-pierre. disse bemærkninger er et opkog af påstande, han tidligere har fremsat om uregelmæssigheder, og det der er værre.
estes comentários são um ajuste de contas pelas alegações que ele tinha previamente feito sobre irregularidades e outras coisas mais graves.

hr. kommissær! det, som de præsenterer for os i dag, er et opkog af det, som er årsag til, at runden mislykkedes.
v. ex.ª diz que, ainda assim, espera ser possível concluir as negociações, mas em que sustenta essa esperança?

følgende etaper i produktionen af »rillettes de tours« skal finde sted i det afgrænsede geografiske område angivet i punkt 4: tilberedning af kødet, bruning, kogning, hvilefase, afsluttende opkog.
as etapas de fabrico dos «rillettes de tours» seguidamente indicadas ocorrem na área geográfica identificada no ponto 4: preparação da carne, torragem, cozedura, repouso, cozedura final.