Results for produktionsfaktorerne translation from Danish to Portuguese

anvendelse af produktionsfaktorerne jord og arbejdskraft
utilização dos factores terra e trabalho

den bedst mulige anvendelse af produktionsfaktorerne
a utilização ótima dos fatores de produção

omfordeling af produktionsfaktorerne i mere end ét foretagende
criação de uma uae ou unidade local

nettoværditilvæksten i faktorpriser er aflønningen af produktionsfaktorerne.
o valor acrescentado líquido a custo de factores constitui o rendimento dos factores de produção.

omfordeling af produktionsfaktorerne på lokale enheder alene
criação de uma empresa (e de todas as unidades estatísticas de nível inferior)

omfordeling af produktionsfaktorerne på faglige enheder og lokale enheder
criação de um grupo de empresas (e de todas as unidades estatísticas de nível inferior)

endvidere iværksattes de indledende foranstaltninger til liberalisering af produktionsfaktorerne.
este objectivo corresponde à perspectiva geral do tratado: a liberdade de trocas e de concorrência.

virkeliggørelsen heraf muliggør frem for alt en uhindret udfoldelse for produktionsfaktorerne arbejde og kapital.
a concretização destas liberdades possibilita sobretudo o livre desenvolvimento dos factores de produção, trabalho e capital.

hr. metten påpeger, at det er nødvendigt, at produktionsfaktorerne har en større mobilitet.
tenho a sensação de que, aqui e ali, acontecem coisas que não estão, de forma alguma, bem.

hvis der er kontinuitet i de økonomiske aktiviteter, må der antages også at være kontinuitet i produktionsfaktorerne.
a concluir o subcapítulo debater--se-á brevemente o caso especial das reactivações.

hr. metten påpeger, at det er nødvendigt, at produktionsfaktorerne har en større mobilitet.
o senhor deputado metten salienta a necessidade de promover a mobilidade dos factores de produção.

miljøet har— ligesom produktionsfaktorerne — en værdi og dermed en pris, der må betales.
tal como os factores de produção, o ambiente tem um valor e um custo, que deverão ser reconhecidos.

produktionsfaktorerne indbefatter arbejdskraften, der mindst skal bestå af en person (evt. på deltid).
entre os seus factores de produção figura a mão-de-obra, com, pelo menos, uma pessoa ocupada a tempo parcial.

kriteriet kontinuitet i hovedaktivitetskoden blev imidlertid valgt som indikator for kontinuitet i (en del af) produktionsfaktorerne.
É possível que as regras de continuidade do subcapítulo anterior levem a contradições se forem aplicadas em casos de aquisição e cisão, eventos após os quais, segundo a definição anteriormente apresentada, uma das empresas envolvidas continua; isto é, um dos números de identificação mantém-se no ficheiro de empresas.

produktionsfaktor
fatores de produção