Results for sikkerhedsretningslinjer translation from Danish to Portuguese

detaljerede krav til gennemførelse af disse bestemmelser defineres i sikkerhedspolitikker og sikkerhedsretningslinjer for informationssikring.
serão definidos nas políticas e diretrizes de segurança em matéria de gi requisitos de pormenor para a execução das presentes disposições.

sikkerhedsudvalget kan på sit niveau fastlægge sikkerhedsretningslinjer for at supplere eller understøtte denne afgørelse og eventuelle sikkerhedspolitikker, der er godkendt af rådet.
o comité de segurança pode definir, ao seu nível, diretrizes de segurança para apoio ou complemento da presente decisão e das políticas de segurança aprovadas pelo conselho.

de tekniske specifikationer for udstyr, der skal anvendes til fysisk beskyttelse af euci, fastsættes i sikkerhedsretningslinjer, der skal godkendes af sikkerhedsudvalget.
as especificações técnicas do equipamento a utilizar na proteção física das icue serão estabelecidas em diretrizes de segurança aprovadas pelo comité de segurança.

den nødvendige grad af tillid til sikkerhedsforanstaltningerne, defineret som et sikringsniveau, fastlægges i overensstemmelse med resultatet af risikostyringsprocessen og med de relevante sikkerhedspolitikker og sikkerhedsretningslinjer.
o necessário grau de confiança nas medidas de segurança, definido como um nível de garantia, será determinado à luz dos resultados do processo de gestão de risco e de acordo com as políticas e diretrizes de segurança relevantes.

edb-lagringsmedier skal genanvendes, nedklassificeres eller afklassificeres i overensstemmelse med sikkerhedsretningslinjer, der fastlægges i henhold til artikel 6, stk. 2.
os suportes informáticos deverão ser reutilizados, desgraduados ou desclassificados segundo diretrizes de segurança a estabelecer ao abrigo do artigo 6.o, n.o 2.

hvis punkt 13 ikke kan finde anvendelse på euci, træffes der andre passende foranstaltninger i overensstemmelse med de sikkerhedsretningslinjer, der skal fastlægges i medfør af artikel 6, stk. 2.
quando não for possível aplicar o disposto no ponto 13 às icue, deverão ser tomadas outras medidas adequadas nos termos das diretrizes de segurança a estabelecer ao abrigo do artigo 6.o, n.o 2.

for det tredje ønsker vi at få udvidet direktivets anvendelsesområde til også at omfatte beskyttelse i forbindelse med graviditet og barsel og sociale sikkerhedsretningslinjer for ikke igen at rive op i smuthuller i medlemsstaterne, som igen hindrer de kvindelige sagsøgere i at gøre deres ret til ligebehandling gældende ad civilretlig vej.
em terceiro lugar, queremos ver alargado o âmbito de aplicação da directiva à protecção da maternidade e às directrizes em matéria de segurança social, de modo a que nos estados-membros não haja qualquer possibilidade de criar escapatórias que impeçam as queixosas de salvaguardar o seu direito à igualdade de tratamento no âmbito do direito civil.

at de anvender passende beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med de minimumskrav, der skal fastsættes i sikkerhedsretningslinjerne i medfør af artikel 6, stk. 2.
apliquem medidas de proteção adequadas nos termos dos requisitos mínimos a estabelecer nas diretrizes de segurança ao abrigo do artigo 6.o, n.o 2.