Results for smukke ord smukt sind translation from Danish to Portuguese

alt andet er bare smukke ord.
tudo o resto não passa de palavras bonitas.

for vi har ikke nok i smukke ord.
pois boas palavras não nos servem para nada.

men smukke ord er imidlertid ikke nok.
no entanto, belos discursos não bastam.

så mange tak for alle de smukke ord.
muito obrigado por estas palavras tão simpáticas.

i morges erindrede formanden med smukke ord
precisamos também de uma

europa-parlamentet er træt af smukke ord.
o parlamento está cansado desses belos discursos.

lad os nu omsætte smukke ord til ægte handling.
vamos trocar as palavras bonitas por uma atitude a sério.

parlamentet endnu en gang begrænser sig til smukke ord.
pior do que isso, apercebemo-nos de que esses mecanismos, em si mesmos, afastam a europa das verdadeiras preocupações das pessoas.

smukke ord er ikke nok. der må også handling til.
não bastam palavras, é preciso também acções.

er de smukke ord i mellemtiden omsat til handling?
será que as belas palavras foram entretanto traduzidas em actos?

de smukke ord lyder opmuntrende, men resultaterne er det ikke.
os discursos são encorajadores, mas as realizações já o são menos.

vi må tage tid, ikke til smukke ord, men til handlinger.
temos de aproveitar o tempo não para palavras bonitas, mas para actos.

vi vil have, at de sender penge efter de smukke ord.
a missão da agência é fornecer-nos informações em matéria de ambiente, de forma a que possamos conduzir uma política ambiental correcta.

de smukke ord er glemt, de politiske projekter er skrinlagt.
as bonitas palavras foram esquecidas e os projectos políticos dormem nas gavetas.

efter de mange smukke ord skal der følge en effektiv indsats.
não podemos aceitar que interesses ambientais e concorrenciais sejam negligenciados.

jeg giver ikke meget for fromme og smukke ord så kort før jul!
no entanto, consideramos que a política que permite às pessoas em dificuldade permanecerem tão perto de suas casas

det gentages ligeledes til stadighed, at det kun er smukke ord og erklæringer.
agora cada um deve trabalhar no sentido de levar os acordos à prática.

vi forventer handling i stedet for smukke ord og fotos fra topmøder.
esperamos actos, em lugar de palavras bonitas e fotografias de circunstância.

det må ikke blive ved smukke ord, men skal også omsættes til politisk praksis.
e não pode esgotar-se em discursos de domingo, tem de ser traduzida na prática política.

indtil dato er det blevet ved smukke ord, nu skal der omsider ske noget !
para fundamentar minimamente as dimensões das va riáveis de que falamos aqui.