Results for statsstøtteordninger translation from Danish to Portuguese

statsstøtteordninger
instrumentos de auxílios estatais

statsstøtteordninger til fremme af beskæftigelsen
estudo sobre os regimes de auxílios estatais especificamente destinados à promoção do emprego

d — rammebestemmelser for horisontale statsstøtteordninger
d — regras de apreciação para efeitos de aprovação dos auxílios estatais com objectivos horizontais

ajourføringen af opgørelsen over statsstøtteordninger skal fortsættes.
continuar a actualizar o inventário dos regimes de auxílios estatais.

evalueringer af tidligere statsstøtteordninger eller -foranstaltninger
avaliações realizadas no passado de medidas e de regimes de auxílios estatais;

statsstøtteordninger til fremme af effektivitet (nl, uk).
sistemas de subsídios públicos para incenti­var a eficiência (nl, uk).

kommissionen godkendte i 2001 statsstøtteordninger, hvorefter tyskland q), frank
em 2001, a comissão autorizou regimes de auxílio estatal que permitem à alemanha (3),

en sådan afgiftsfritagelse skal bedømmes på grundlag af fællesskabsbestemmelserne om eksisterende statsstøtteordninger."
uma isenção desse tipo deve ser apreciada em função das normas de direito comunitário relativas a auxílios estatais existentes."

sikre, at eksisterende statsstøtteordninger og al fiskal lovgivning tilpasses eu’s statsstøttelovgivning.
garantir que todos os regimes de auxílio existentes e toda a legislação fiscal são conformes ao acervo em matéria de auxílios estatais.

given en part på anmodning af den anden part oplysninger om sine statsstøtteordninger eller statsstøtte i bestemte enkelttilfælde
a pedido de uma das partes, a outra parte fornecerá informações relativas aos seus regimes de auxílio ou a casos específicos de auxílios estatais.

given en part på anmodning af den anden part oplysninger om sine statsstøtteordninger eller statsstøtte i bestemte enkelttilfælde.
a pedido de uma parte, a outra parte fornecerá informações relativas aos seus regimes de auxílio ou a casos específicos de auxílios estatais.

i det europæiske fællesskab har skibsbygningspolitikken siden 1970'erne også fokuseret på fastsættelsen af betingelser for statsstøtteordninger.
também na comunidade europeia, a política de construção naval tem-se concentrado desde os anos setenta na definição das condições dos sistemas de auxílios estatais.

de forskellige statsstøtteordninger til fordel for ef's kulindustri er velkendte, fordi de skal godkendes af kommissionen.
acrescente-se que cada política energética inclui uma dimensão específica que se traduz por diversos sistemas e regimes de auxílio.

d påbegyndelse af næste fase henimod gennemførelsen af fællesskabets søtransportpolitik (tilnær­melse af de enkelte landes lovgivning, tekniske aspekter, statsstøtteordninger)
° início da etapa seguinte para a realização de uma política marítima da comunidade (aproxima­ção das legislações, aspectos técnicos, auxílios estatais) α

i forbindelse med statsstøtteordninger, som defineret i nr. 13) i denne artikel, det organ, der modtager støtten;
e, no contexto dos regimes de auxílio estatal, na aceção do ponto 13 do presente artigo, o organismo que recebe o auxílio;

- fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, statsstøtteordninger udgør et diskussionspunkt, hver gang der indtræffer naturkatastrofer.
senhora presidente, senhor comissário, senhoras e senhores deputados, a questão dos auxílios estatais é levantada sempre que ocorre uma catástrofe natural.

- påbegyndelse af næste fase henimod gennemførelsen af fællesskabets søtrans portpolitik (tilnærmelse af de enkelte landes lovgivning, tekniske aspekter, statsstøtteordninger)
propostas de alteração dos regulamentos 117/66, 516/72 e 517/72 (regras comuns para os transportes rodoviários internacionais de passagei ros)

om den statsstøtteordning som italien vil gennemføre for långivning til skibsbygningsindustrien
relativa ao regime de auxílios estatais que a itália tenciona executar a favor do crédito naval