Results for substitutionsmuligheder translation from Danish to Portuguese

der er kun begrænsede substitutionsmuligheder på efterspørgsels- og udbudssiden.
a substituibilidade do lado da procura e da oferta é muito limitada.

på udbudssiden er der tilstrækkelige substitutionsmuligheder mellem de mindre avancerede hylstre.
existe um grau suficiente de substituibilidade do lado da oferta entre os mandris menos sofisticados.

kommissionen fandt, at der var substitutionsmuligheder mellem de to store lu havne i paris, milano, rom og new york.
em segundo lugar, a m de apreciar o âmbito exacto de um o & d, a comissão apreciou a substituibilidade entre

disse rapporter undersøger på ingen måde substitutionsmulighederne for decabde og derfor heller ikke de negative indvirkninger, som disse substitutionsmuligheder ville kunne have.
com efeito, estes relatórios de modo nenhum examinam as possibilidades de substituição do decabde nem, por conseguinte, os efeitos negativos que essas possibilidades de substituição poderão ter.

(*) samme substitutionsmuligheder findes derimod ikke mellem de afrikanske havne, hovedsagelig pi grund af infrastruktur problemer og administrative formaliteter ved grænseovergangene.
c) pelo contrário, não existe esta grande substituibilidade entre portos africanos, devido principalmente à existência de pro­blemas de infra­estruturas e problemas administrativos relacio­nados com a passagem das fronteiras.

viden om, evaluering og håndtering af sundhedsrisici, herunder information om eksisterende substitutionsmuligheder eller processer, som under de pågældende anvendelsesbetingelser er mindre farlige for arbejdstagernes sundhed og sikkerhed
a consciencialização, avaliação e gestão dos riscos para a saúde, incluindo informação sobre substitutos ou processos existentes, cujas condições de utilização sejam menos perigosas para a saúde e segurança dos trabalhadores;

i denne sammenhæng kan de senere måneders fortsat negative strømme af kortfristede banklån til ikke-finansielle selskaber til dels skyldes bedre substitutionsmuligheder med forskellige former for langfristet finansiering .
neste aspecto , os continuados fluxos negativos dos empréstimos bancários de curto prazo a sociedades não financeiras observados nos últimos meses podem , em parte , reflectir melhores possibilidades de substituição por diferentes fontes de financiamento de mais longo prazo .

(5) hylsterpapir er et papir/pap-materiale, der især bruges til fremstilling af hylstre. materialets væsentligste egenskaber er dets resistens over for delaminering, der måles i joule pr. kvadratmeter (j/m2). der er kun begrænsede substitutionsmuligheder på efterspørgsels-og udbudssiden. producenter af avanceret hylsterpapir (delamineringsresistens på over 375 j/m2) kan uden vanskeligheder omstille produktionen til mindre avancerede typer (delamineringsresistens på under 375 j/m2), mens skift fra produktion af mindre avancerede typer til de avancerede typer hylsterpapir kræver betydelige investeringer. i lyset heraf kan det relevante produktmarked for hylsterpapir anses for at bestå af såvel avancerede som mindre avancerede hylsterpapirprodukter.
(5) cartão para mandris é um material de papel/cartão utilizado essencialmente para o fabrico de mandris de cartão. a principal característica do cartão para mandris é a sua capacidade de resistência à exfoliação, que é medida em joules por metro quadrado (j/m2). a substituibilidade do lado da procura e da oferta é muito limitada. os fabricantes de produtos de elevada qualidade (resistência à exfoliação%gt% 375 j/m2) podem facilmente mudar para a produção de qualidade inferior (resistência à exfoliação%lt% 375 j/m2), os produtores de qualidade inferior necessitam de realizar importantes investimentos para fabricar cartão de qualidade superior. tendo em conta o que precede, pode considerar-se que o cartão de alta qualidade e o cartão de baixa qualidade constituem os mercados do produto relevantes do cartão.