Results for synliggørelse translation from Danish to Portuguese

synliggørelse
visibilidade

- synliggørelse af ligestillingsproblematikken og
- aumento da visibilidade das questões relacionadas com a igualdade entre os sexos; e ainda

- øget synliggørelse af partnerskabet.
- aumentar a visibilidade da parceria.

yderligere synliggørelse af støttetjenesterne
melhoria da visibilidade dos serviços de apoio

vi har brug for denne synliggørelse.
É preciso mostrar esta visão.

•synliggørelse af selvreguleringen over for offentligheden
•promovendo uma maior visibilidade dos mecanismos de auto-regulação junto do público;

- fremme og synliggørelse af det europæiske standardiseringssystem og europæiske standarder.
- a promoção e a visibilidade do sistema europeu de normalização e das normas europeias,

udvidelsen bør også medføre en synliggørelse af disse kvaliteter uden for europa.
estas qualidades deveriam tornar-se também visíveis para fora da europa.

derfor arbejder eu på en synliggørelse samt tiltrækning afflere kvalificerede folk til området.
se conseguirmos tornar o transporte marítimo ainda mais seguro para o ambiente, mais mercadorias serão transportadas por mar.

spørgsmålet er nu, hvad vi vil gøre ved denne synliggørelse af samfundsmæssige udgifter.
a questão reside agora em saber qual é, na realidade, o objectivo que pretendemos de facto atingir ao dar visibilidade aos custos sociais.

synliggørelse af ef's interventioner over for erhvervskredse, andre potentielle støttemodtagere og offentligheden
visibilidade das intervenções comunitárias junto dos meios económicos, dos outros potenciais beneficiários e da opinião pública

a) direkte hjælp til byerne til markedsføringsaktiviteter, videreformidling af kampagnemateriale og større synliggørelse af ecoc-aktionen,
a) de assistência directa às cidades em actividades de marketing, de uma ampla distribuição de materiais promocionais e dando maior visibilidade à cec;

den nødvendige synliggørelse af denne finansielle støtte, bl.a. gennem passende foranstaltninger truffet af namsa, vil blive sikret —
será conferida a devida visibilidade a este apoio financeiro, inclusivamente através de medidas apropriadas tomadas pela namsa,

der blevvedtagetfællesretningslinjerfor synliggørelse,somblevindarbejdeti håndbogenomkommunikationogsyn-liggørelseiforbindelse med eu’s foranstaltninger udadtil (communication and visibility manualfor eu external actions) fra april 2008.
no que dizrespeito àconstrução dos ga-binetesdeapoiojurídico,emboraseja verdadequeoparceiroficouaquémdo desempenho pretendido, não seria correcto atribuir-lhe toda a responsabilidade, esquecendo os obstáculos que também foram colocados pelos beneficiários.

(5) det bør sikres, at eu’s bidrag til projektet synliggøres på passende vis.
(5) haverá que garantir uma visibilidade adequada da contribuição da união europeia para o projecto.