Results for trækfugle translation from Danish to Portuguese

trækfugle
aves migratórias

rastplads og vinterkvarter for trækfugle
zona de repouso e de invernação para as aves migratórias

jag de hjemlige dyr, men ikke trækfugle!
cacem animais nativos, mas não aves de arribação!

donaus delta passeres af mange trækfugle.
0 delta do danúbio é uma paragem obrigatória no caminho das aves migratórias.

nødvendigv tide trækfugle og aeres levt \i internationalt
' ssão a velar pelo lesinalo das restrições legais

hvilket fællesskab ville betro dets interesser til trækfugle?
solicito-lhe, senhor presidente, que exorte, aqui e agora, a comissão e o conselho a tomar posição sobre o assunto.

jeg må sige dem en ting: trækfugle er ikke noget aktiv.
tenho de vos dizer: as aves de arribação não são produtos económicos.

kommissionens beslutning om støtte til hvilepladser for trækfugle i niedersachsen.
decisão da comissão relativa a auxílios a favor das zonas de subsistência para as aves migratórias na baixa saxónia.

ingen kan eller vil benægte, at trækfugle flyver over grænser.
não há ninguém que possa ou queira negar que as aves migradoras sobrevoam as fronteiras.

sygdommen er tilsyneladende blevet spredt til de pågældende lande via trækfugle.
parece que a doença se propagou a esses países através das aves migratórias.

direktivet fastsætter en omfattende ordhing for beskyttelse af trækfugle og deres levesteder.
a presente directiva estabelece um sistema complexo de protecção das aves selvagens migratórias e dos seus habitats.

som de ved, kan flokke af vilde trækfugle også bringe virussen med sig.
sabe perfeitamente que o vírus é igualmente transportado pelas aves selvagens migratórias.

derfor skal det klart og ensartet den 31. januar være slut med jagt på trækfugle.
portanto, nada de sentimentos de subsidiariedade sobre esta questão, que tem de ser regulamentada a nível europeu.

der skal træffes lignende foranstaltninger for trækfugle,som er et fælles aktiv for alle europæere.
É necessário adoptarmedidas semelhantes para as avesmigratórias — um património comum detodos os europeus.

endvidere er øen et af de vigtigste steder, hvor trækfugle gør holdt, både efterår og forår.
acresce que a ilha é uma das mais importantes paragens de aves migratórias, tanto no outono como na primavera.

rent faktisk kommer alle trækfugle til det forenede kongerige fra nord, ikke fra et område med fugleinfluenza.
com efeito, todas as aves migratórias no reino unido vêem do norte, e não de uma zona onde a gripe aviária esteja presente.

den store ungarske slette består af steppeland, som er et paradis for demange forskellige arter af trækfugle.
a grande planície húngara, uma verdadeira estepe, constitui um paraíso para as aves migratórias.

såfremt lokale myndigheder eller et regionalt forvaltningsorgan tillægges kompetence til at fastsætte datoen for afslutningen af jagten på trækfugle skal det
se forem dados poderes a uma autoridade local ou a um órgão administrativo regional para fixar a data de fecho da caça às aves de arribação, as normas legais que concederem essse poderes devem garantir que a

fortsat overvågning via referenceundersøgelser af diverse arter af vildtlevende trækfugle som led i en løbende overvågning af lpai-vira.
manutenção de uma vigilância de base de espécies diferentes de aves migratórias em liberdade como elemento do controlo contínuo de vírus da gabp.

zoologiske havers og officielt godkendte organers, institutters eller centres beliggenhed i områder med høj koncentration af trækfugle, især vandfugle.
localização dos jardins zoológicos e dos organismos, institutos ou centros aprovados em zonas de elevada densidade de aves migratórias, em especial aves aquáticas.