Results for udviklingsvenligt translation from Danish to Portuguese

eu satser meget på at sikre et udviklingsvenligt og bæredygtigt resultat af doha-udviklingsdagsordenen.
a ue está decidida a garantir que a agenda de desenvolvimento de doha se salde por uma solução sustentável e favorável ao desenvolvimento.

kommissionen fortsatte i 2004 sine bestræbelser på at opnå et udviklingsvenligt resultat af wto-udviklingsdagsordenen i doha.
durante o ano de 2004, a comissão prosseguiu os seus esforços a fim de assegurar que a ronda de negociações de doha apresente resultados favoráveis ao desenvolvimento.

handelsstøtte er et vigtigt supplement til, men på ingen måde en erstatning for, et udviklingsvenligt resultat på doha-udviklingsrundens vigtigste forhandlingsområder.
a ajuda ao comércio é um complemento essencial – porém, de forma nenhuma um substituto- de um resultado amigo do desenvolvimento nas principais áreas de negociação da add.

"quick win initiatives" ep mener, at et frit, retfærdigt og udviklingsvenligt multilateralt handelssystem er en effektiv mekanisme til udryddelse af de dybtliggende årsager til fattigdom og sult.
mas o discurso do presidente da ucrânia, para além de se centrar em acontecimentos recentes, procurou transmitir uma mensagem simples sobre o futuro do seu país: a actual política de vizinhança da ue para a ucrânia parece-lhe "um pouco ultrapassada".

(5) da gyldigheden af forordning (ef) nr. 1613/2000 blev forlænget til den 31. december 2006, var der en forventning om, at der ville være nye og mere udviklingsvenlige gsp-oprindelsesregler i kraft før undtagelsens udløb. de nye gsp-oprindelsesregler forventes imidlertid ikke at blive vedtaget før den 31. december 2006.
(5) quando da prorrogação, até 31 de dezembro de 2006, do prazo de vigência do regulamento (ce) n.o 1613/2000, previa-se a entrada em vigor, no âmbito do spg, de novas regras de origem, mais simples e mais favoráveis ao desenvolvimento, antes da expiração da derrogação. no entanto, não se prevê a adopção dessas novas regras antes de 31 de dezembro de 2006.