Results for aktionsbevillinger translation from Danish to Romanian

aktionsbevillinger
credit operațional

kontoplanen fastlægges af fællesskabsorganet og sondrer klart mellem administrationsbevillinger og aktionsbevillinger.
această nomenclatură este determinată de organismul comunitar şi face o distincţie clară între creditele administrative şi creditele operaţionale.

kontoplanen fastlægges af eu-organet og sondrer klart mellem administrationsbevillinger og aktionsbevillinger.
acest nomenclator se determină de organismul uniunii și face o distincție clară între creditele administrative și creditele de funcționare.

direkte finansieret forskning, aktionsbevillinger — syvende rammeprogram (2007-2013) — eu
credite operaȚionale pentru cercetarea finanȚatĂ direct – al Șaptelea program-cadru (2007-2013) – ue

2. direktøren er forvaltningsorganets delegerede anvisningsberettigede for så vidt angår gennemførelsen af disse aktionsbevillinger og skal i den forbindelse overholde finansforordningen vedrørende de europæiske fællesskabers almindelige budget.
(2) directorul acţionează în calitate de ordonator de credite al agenţiei executive prin delegare în ceea ce priveşte execuţia creditelor de funcţionare şi respectă în acest sens obligaţiile prevăzute în regulamentul financiar aplicabil bugetului general al comunităţilor europene.

3 kritikken gik navnlig på, at opgaverne var upræcist deneret, at kommissionens overvågning af deres aktiviteter var ringe, at anvendelsen af aktionsbevillinger ternaliseringspolitik somledi en samlet administrationsreform2.
problema creării de agenţii executiveîn contextul ue aintratîn centrul atenţiei în 1999, an în care comisia a întreprins o analiză de proporţiia politiciisale deexternalizare,încadrul unui pachet de măsuri de reformă administrativă generală2.

direkte finansieret forskning, aktionsbevillinger — syvende rammeprogram (2007-2011 og 2012-2013) — euratom
credite operaȚionale pentru cercetarea finanȚatĂ direct – al Șaptelea program-cadru (2007-2011 Și 2012-2013) – euratom

i det omfang, hvor arten af organets aktiviteter berettiger det, skal oversigten over udgifter være opstillet efter en kontoplan opdelt efter formål. kontoplanen fastlægges af fællesskabsorganet og sondrer klart mellem administrationsbevillinger og aktionsbevillinger.
În măsura în care acest lucru se justifică prin natura activităţilor agenţiei, raportul cheltuielilor se stabileşte pe baza unei nomenclaturi cu o clasificare în funcţie de destinaţie. această nomenclatură este determinată de organismul comunitar şi face o distincţie clară între creditele administrative şi creditele operaţionale.

(15) for at sikre overholdelsen af traktatens artikel 274 skal ef-programmernes aktionsbevillinger til den forvaltning, som organet tager del i, fortsat opføres på den europæiske unions almindelige budget, og bevillingsanvendelsen skal ske ved direkte kontering på dette budget. de finansielle transaktioner vedrørende disse bevillinger bør gennemføres efter bestemmelserne i rådets forordning (ef, euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende de europæiske fællesskabers almindelige budget(5).
(15) În vederea punerii în aplicare a art. 274 din tratat, creditele de funcţionare pentru programele comunitare în a căror gestionare sunt implicate agenţii executive trebuie prevăzute în continuare în bugetul general al uniunii europene şi trebuie puse în aplicare prin debitarea directă în bugetul respectiv. prin urmare, operaţiunile financiare legate de aceste credite trebuie efectuate în conformitate cu regulamentul consiliului (ce, euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al comunităţilor europene5.