Results for aminotransferaseniveauer translation from Danish to Romanian

4. 2); undersøg aminotransferaseniveauer mindst hver anden uge.
4. 2) şi se monitorizează valorile aminotransferazelor la intervale de cel puţin 2 săptămâni.

ved bekræftelse skal behandlingen afbrydes, og aminotransferaseniveauer monitoreres mindst hver fjortende dag, indtil niveauerne normaliseres.
confirmată prin repetarea analizei hepatice, dacă este confirmată se întrerupe tratamentul şi se monitorizează valorile aminotransferazelor la intervale de cel puţin 2 săptămâni, până la normalizarea acestora.

bekræft med ekstra leverfunktionstest; hvis bekræftet, afbryd behandling, og undersøg aminotransferaseniveauer mindst hver anden uge.
trebuie confirmate printr- un alt test hepatic; dacă sunt confirmate, se întrerupe tratamentul şi se monitorizează valorile aminotransferazelor la intervale de cel puţin 2 săptămâni.

behandlingen bør seponeres i tilfælde af symptomatisk hyperlaktatæmi og metabolisk/ lactacidosis, progressiv hepatomegali eller hurtigt stigende aminotransferaseniveauer.
51 tratamentul cu inrt trebuie întrerupt la apariţia hiperlactacidemiei simptomatice şi a acidozei metabolice/ lactice, hepatomegaliei progresive sau creşterii rapide a valorii serice a aminotransferazei.

hvis aminotransferaseniveauer retableres til de samme niveauer som inden behandlingen, kan det overvejes at fortsætte behandlingen eller genintroducere tracleer i henhold til nedenstående betingelser.
dacă valorile concentraţiilor plasmatice de aminotransferaze revin la valorile determinate înainte de tratament poate fi avută în vedere continuarea sau reluarea administrării tracleer conform condiţiilor descrise mai jos.

5 behandling med nukleosidanaloger bør stoppes i tilfælde af symptomatisk hyperlactatæmi og metabolisk acidose/ lactacidose, fremadskridende hepatomegali eller hurtigt stigende aminotransferaseniveauer.
tratamentul cu analogi nucleozidici trebuie întrerupt în cazul apariţiei hiperlactatemiei simptomatice şi acidozei metabolice/ lactice, a hepatomegaliei progresive sau creşterii rapide a concentraţiilor plasmatice ale transaminazelor.

behandling med nucleosidanaloger bør seponeres, når hurtigt stigende aminotransferaseniveauer, progressiv hepatomegali eller metabolisk acidosis/ lactacidosis af ukendt ætiologi indtræder.
tratamentul cu analogi nucleozidici trebuie întrerupt în cazul în care se constată creşteri rapide ale valorilor concentraţiei serice a aminotransferazei, hepatomegalie progresivă sau acidoză metabolică/ lactică de etiologie necunoscută.

genoptagelse af behandling med thelin bør kun overvejes, hvis de potentielle fordele ved behandling med thelin opvejer de potentielle risici derved, og når aminotransferaseniveauer i leveren er inden for værdierne inden behandling.
reintroducerea tratamentului cu thelin nu trebuie să fie luată în considerare decât dacă beneficiile potenţiale ale tratamentului cu thelin sunt mai mari decât potenţialele riscuri, iar valorile aminotransferazelor hepatice se situează la nivelul valorilor dinaintea începerii tratamentului.

da behandlingsrelaterede forhøjelse af asat og/ eller alat er en markør for potentielt alvorlige leverskader, skal lever- aminotransferaseniveauer måles, inden behandlingen påbegyndes og derefter månedligt.
deoarece creşterile valorilor asa şi/ sau ala asociate cu tratamentul sunt un semn pentru potenţiale leziuni hepatice grave, trebuie determinate valorile aminotransferazelor înainte de începerea tratamentului si apoi monitorizate lunar.

efterfølgende skal aminotransferaseniveauerne kontrolleres igen efter endnu 2 uger.
valorile aminotransferazelor trebuie să fie controlate în primele 3 zile după reintroducere, apoi din nou după încă 2 săptămâni şi ulterior în conformitate cu recomandările de mai sus.