Results for anvendelsesdato translation from Danish to Romanian

anvendelsesdato
data aplicării

sidste anvendelsesdato
data-limită de consum

- sidste anvendelsesdato
- data expirării,

ikrafttrædelse og anvendelsesdato
intrarea în vigoare și data aplicării

direktiv | gennemførelsesfrist | anvendelsesdato |
directiva | data limită de transpunere | data de aplicare |

-på dansk:"sidste anvendelsesdato"
-în limba daneză: "sidste anvendelsesdato",

gennemførelse i den nationale lovgivning og anvendelsesdato
transpunere şi data aplicării

- på dansk: "sidste anvendelsesdato" - på tysk:
- în limba daneză: "sidste anvendelsesdato",

samme anvendelsesdato bør fastsættes for de pågældende ændringer i denne forordning.
aceeași dată de aplicare ar trebui prevăzută pentru modificările vizate în contextul prezentului regulament.

der vil blive vedlagt en etiket hvor patienten kan skrive første anvendelsesdato.
va fi lipită o etichetă pe care pacientul va putea scrie ziua primei utilizări.

på alle emballerede friske varer skal “sidste anvendelsesdato” være anført.
toate produsele proaspete ambalate poartă menţiunea „data expirarii”.

direktiv 84/631/eoef ophaeves med virkning fra denne forordnings anvendelsesdato.
prin aceasta se abrogă directiva 84/631/cee, începând cu data aplicării acestui regulament.

den vedtagne delegerede retsakt bør ikke fastsætte en anvendelsesdato, der er før datoen dens vedtagelse.
actul delegat adoptat nu ar trebui să prevadă o data de aplicare anterioara datei adoptării sale.

den delegerede retsakt må ikke fastsætte en anvendelsesdato som ligger forud for datoen for dens vedtagelse.
actul delegat respectiv nu poate specifica o dată de aplicare anterioară datei la care a fost adoptat.

Ændringen er gældende fra 1. januar 2014, eftersom dette er den forventede anvendelsesdato for den nye fælles markedsordning.
modificarea ar trebui să fie aplicabilă de la 1 ianuarie 2014, aceasta fiind data preconizată de aplicare a noii organizări comune a piețelor.

- sidste anvendelsesdato eller dato for mindste holdbarhed for mælkebaserede produkter, hvori der kan ske en mikrobiel udvikling.
- pentru produsele pe bază de lapte în care este posibilă o dezvoltare microbiană, data expirării sau termenul de valabilitate minimă.

kommissionen, der repræsenterer unionen, bør gøre alt for at indgå denne uddelegeringsaftale inden for seks måneder efter denne forordnings anvendelsesdato.
În calitate de reprezentant al uniunii, comisia ar trebui să depună toate eforturile pentru a încheia acest acord de delegare în termen de șase luni de la data aplicării prezentului regulament.

denne afgørelse medfører, at foranstaltningerne finder anvendelse på de pågældende produkter fra den angivne anvendelsesdato, idet denne skal ligge efter underretningen.
prin respectiva decizie, măsurile sunt puse în aplicare pentru produsele în cauză şi de la data indicată în acest scop, posterioară datei la care s-a făcut notificarea.

artikel 5 naar datoen for mindsteholdbarhed eller sidste anvendelsesdato indgaar i maerkningen, behoever levnedsmidlet ikke at vaere ledsaget af de i artikel 1, stk .
articolul 5 atunci când pe etichetă apare data durabilităţii minime sau expresia "a se consuma înainte de" nu mai este nevoie ca indicaţia prevăzută în art.

fra tidspunktet for offentliggørelsen af den europæiske liste kan medlemsstaterne, inden denne forordnings anvendelsesdato, godkende ophugning af skibe på skibsophugningsanlæg, der er opført på den europæiske liste.
de la data publicării listei europene, statele membre pot autoriza, anterior datei aplicării prezentului regulament, reciclarea navelor în instalații de reciclare a navelor incluse pe lista europeană.