Results for at holde skadesløs translation from Danish to Romanian

ved at holde ge
insulina de substituţie acţionează în acelaşi mod ca insulina produsă în mod natural şi ajută glucoza să pătrundă în celulele din sânge.

husk også at holde øjenkontakt.
nu uitai să meninei contactul vizual.

at holde, gribe eller dreje
a ține, a strânge sau a întoarce

• at holde skærende værktøj skarpt
• imprecizia măsurării.

om muligt at holde systemet lukket
menținerea sistemului închis, în măsura în care este posibil;

effekten af at holde op med at ryge:
efectele renunţării la fumat:

brug hold- i- live til at holde forbindelsen åben
Ține conexiunea deschisă prin „ keepalive ”

et program til at holde styr på botaniske samlinger
o aplicație pentru administrarea colecțiilor botanice

det er meget vigtigt at holde liv i traditionen.
este foarte important să păstrăm tradiția vie.

dobbeltklik på dette værktøj for at holde det markeret.
dublu- clic pe această unealtă pentru a o păstra selectată.

kunsten at holde eu-maskinen kørende som smurt .....................21
păstrarea bunului mers al mecanismului ue.........................21

endnu vigtigere er det at holde tæt øje med rådsformandskabernes prioriteter.
trebuie să fie clar că respectarea tradiţiilor trebuie să fie reciprocă:

ecb har som mål at holde inflationen tæt på men under 2%.
bce urmă re ş te menţinerea inflaţiei la limita inferioară pragului de 2%.

til stadighed at holde søer i snæver indelukning bør derfor forbydes.
prin urmare, ținerea scroafelor în spații permanent închise ar trebui interzisă.

nutropinaq pen er beregnet til at holde 24 måneder fra første anvendelse.
stiloul nutropinaq este conceput pentru a fi utilizat timp de 24 de luni din momentul primei sale utilizări.

ved at holde blodglukosen under kontrol mindskes sukkersygesymptomerne og - komplikationerne.
prin controlul glucozei din sânge, se reduc simptomele şi complicaţiile diabetului.

a) bestræbelser på at holde priserne på et minimum for at bevare markedsandele
a) menţinerea preţurilor la acelaşi nivel pentru a-şi păstra cota de piaţă;

produktet skal omrystes grundigt umiddelbart før indgivelsen for at holde vaccinen i suspension.
este necesară agitarea completă a flaconului imediat înainte de administrare pentru a menţine suspensia vaccinului.

) rådets direktiv 2009/199/ef om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde
) directiva 2009/119/ce privind obligaţia statelor membre de a menţine un nivel minim

for at holde produktet sterilt, skal raptiva anvendes umiddelbart efter anbrud og blanding.
pentru a menţine sterilitatea, raptiva trebuie utilizată imediat după prima deschidere şi reconstituire.