Results for effektivisering translation from Danish to Romanian

effektivisering af institutioner
consolidarea eficienței instituționale;

ii) modernisering og effektivisering af arbejdsformidlingskontorerne
(ii) modernizarea şi îmbunătăţirea eficienţei serviciilor de ocupare a forţei de muncă;

effektivisering af plenarmøderne og præsidiemøder med større politiskindhold
raţionalizarea sesiunilor plenare şi politizarea şedinţelor biroului

esf støtter også modernisering og effektivisering af offentlige tjenester.
fse sprijină şi modernizarea serviciilor publice, cu scopul de a asigura rezultate eficiente.

mange af medlemsstaternes finansministerier delte denne begejstring for “effektivisering” i netop den periode.
acest entuziasm legat de „eficacitate și eficienţă” a cuprins în acea perioadă și ministerele de finanţe din numeroase state membre.

for at imødekomme denne stigning i møderne og forbedre mødestyringen og procedurerne vil agenturet fokusere på to aspekter: effektivisering af mødestyringen og tilvejebringelse af alternative mødeløsninger.
pentru a face faţă numărului tot mai mare de întâlniri şi pentru a îmbunătăţi derularea activităţilor de întâlniri- organizare şi procedurile corespunzătoare, agenţia se va concentra asupra a două aspecte: raţionalizarea gestionării întâlnirilor şi oferirea unor soluţii alternative de întâlnire.

effektivisering af plenarmøderne og præsidiemøder med større politisk indhold. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
raţionalizarea sesiunilor plenare şi politizarea şedinţelor biroului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. kommissionen evaluerer regelmæssigt de af fællesskabet finansierede aktiviteter med henblik på at fastslå, hvorvidt de tilsigtede mål er nået, og med henblik på at fastlægge retningslinjer for en effektivisering af de fremtidige aktiviteter.
(2) comisia evaluează periodic acţiunile finanţate de comunitate pentru a stabili dacă s-au atins obiectivele vizate prin aceste acţiuni şi pentru a furniza orientări vizând îmbunătăţirea eficienţei acţiunilor viitoare. comisia prezintă comitetului prevăzut în art.

- om noedvendigt fremsaette forslag med henblik paa en effektivisering af systemet, herunder om andre foranstaltninger, der kan bidrage til at forbedre situationen med hensyn til sammenligneligheden mellem erhvervsuddannelsescertifikaterne;
- formulează, dacă este necesar, propuneri în vederea unei funcţionări mai eficiente a sistemului, inclusiv măsuri de natură să amelioreze situaţia în domeniul echivalării certificatelor de calificare profesională,

en producentorganisation opfylder de i dette stykke omhandlede mål, forudsat at opfyldelsen af disse mål fører til integration af aktiviteter, og at denne integration sandsynligvis medfører en betydelig effektivisering, så producentorganisationens aktivitet overordnet bidrager til opfyldelsen af artikel 39 i teuf.
o organizație de producători îndeplinește obiectivele menționate la prezentul alineat cu condiția ca urmărirea acestor obiective să conducă la integrarea activităților și ca această integrare să poată să genereze îmbunătățiri semnificative, astfel încât activitățile organizației producătorilor în ansamblu să contribuie la îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 39 din tfue.

1. kommissionen foretager regelmæssigt evalueringer af de aktioner, fællesskabet finansierer i henhold til denne forordning, med henblik på at få fastslået, om målene for disse aktioner er nået, og med henblik på at angive retningslinjer for en effektivisering af de fremtidige aktioner. kommissionen forelægger udvalget et sammendrag af disse evalueringer, der om nødvendigt kan drøftes i udvalget. evalueringsrapporterne stilles til rådighed for de medlemsstater, der ønsker det.
(1) comisia evaluează cu regularitate operaţiunile finanţate de comunitate în temeiul prezentului regulament pentru a stabili dacă şi-au atins obiectivele şi pentru a trasa linii directoare pentru îmbunătăţirea eficienţei operaţiunilor ulterioare. comisia înaintează comitetului un rezumat al exerciţiilor de evaluare întreprinse pe care acesta ar putea, dacă este necesar, să le examineze. raporturile de evaluare se pun la dispoziţia statelor membre la cererea acestora.