Results for eksperimentelle translation from Danish to Romanian

eksperimentelle param.
parametri experimentali

analysér og repræsentér eksperimentelle data grafisk
analizați și prezentați grafic date experimentale

sammenlignende teoretiske og eksperimentelle undersøgelser af forskellige reaktortyper.
studiu comparat, teoretic și experimental al diferitelor tipuri de reactoare.

feltundersøgelserne bekræftede de resultater, der var opnået med eksperimentelle r
studiile efectuate pe ma

et i dyr undertrykker tacrolimus salve inflammatoriske reaktioner i eksperimentelle og spontane
la animale, tacrolimus unguent determină supresia reacţiei inflamatorii în modelele spontane şi

eksperimentelle data viser, at tnfα er afgørende for at bekæmpe intracellulære infektioner.
date experimentale arată că tnfα este esenţial pentru combaterea infecţiilor intracelulare.

gardasils effekt blev undersøgt i eksperimentelle modeller, før det blev undersøgt hos mennesker.
efectele gardasil au fost mai întâi testate pe modele experimentale, înainte de a fi studiate pe pacienţi umani.

virkningerne af silgard blev undersøgt i eksperimentelle modeller, før det blev undersøgt hos mennesker.
efectele silgard au fost mai întâi testate pe modele experimentale, înainte de a fi studiate pe pacienţi umani.

cervarix 'effekt blev undersøgt i eksperimentelle modeller, før det blev undersøgt hos mennesker.
Înainte de a fi testate pe oameni, efectele vaccinului cervarix au fost testate pe modele experimentale.

forsøg med hydrochlorthiazid har vist tvetydige tegn på en genotoksisk eller karcinogen effekt i nogle eksperimentelle modeller.
studiile cu hidroclorotiazidă au arătat dovezi echivoce pentru efecte genotoxice sau carcinogene, în cadrul unor modele experimentale.

i dyr undertrykker tacrolimus salve inflammatoriske reaktioner i eksperimentelle og spontane dermatitismodeller, der ligner den humane atopiske dermatitis.
la animale, tacrolimus unguent determină supresia reacţiei inflamatorii în modelele spontane şi experimentale de dermatite similare cu dermatitele atopice umane.

da klinisk erfaring ikke giver evidens for immunoglobuliners karcinogene potentiale, er der ikke udført eksperimentelle undersøgelse hos heterogene arter.
deoarece experienţa clinică nu a demonstrat potenţial carcinogen pentru imunoglobuline, nu s- au efectuat studii experimentale la specii heterogene.

i denne udvikling og kvalificering anvendes alle mulige niveauer af den eksperimentelle, beregningsmæssige og teoretiske kapacitet, der er til rådighed.
această dezvoltare și aceste calificări utilizează toate nivelurile posibile ale capacităților experimentale, de calcul și teoretice disponibile.

derfor anses eksperimentelle studier af tumorfremkaldende eller mutagene effekter - særligt hos heterologe arter – ikke for at være nødvendige.
de aceea, se consideră că nu sunt necesare studii experimentale privind efectele oncogene sau mutagene, mai ales la specii heterologe.

metabolisme eksperimentelle data tyder på, at cytokrom p450- systemet er involveret i melatoninmetabolismen via isoenzymerne cyp1a1, cyp1a2 og muligvis cyp2c19.
biotransformare datele experimentale sugerează faptul că izoenzimele cyp1a1, cyp1a2 şi, posibil, cyp2c19 ale sistemului citocromial p450 sunt implicate în metabolizarea melatoninei.

populationsbaserede farmakologiske data blev indsamlet fra studier med hunde, der typisk var ældre og tungere end i de eksperimentelle studier (hvor gennemsnitsalderen var 9 år).
datele farmacocinetice raportate pe populaţie au demonstrat o medie a timpului de înjumătăţire la eliminare de 39 de zile în cazul unei populaţii predominant îmbătrânită (vârsta medie 9 ani) cu o sub- populaţie de dimensiuni mici (< 5%) care a prezentat un timp de înjumătăţire la eliminare de peste 80 de zile.

de udførte eksperimentelle dyreforsøg er utilstrækkelige til at vurdere sikkerheden med hensyn til forplantning, embryoets eller fostrets udvikling, svangerskabets forløb samt peri - og postnatal udvikling.
studiile preclinice, la animale, sunt insuficiente pentru a evalua siguranţa în administrare cu privire la funcţia de reproducere, dezvoltarea embrionului sau fătului, evoluţia sarcinii şi evoluţia perinatală şi postnatală.

en række matematiske algoritmer beregnes ud fra teoretiske og eksperimentelle (hplc) sammensætninger af triacylglycerol, og de beregnede værdier sammenlignes med værdierne i databasen med data for ægte olivenolier.
mai mulți algoritmi matematici sunt calculați pe baza conținutului teoretic și experimental de triacilglicerol (hplc), iar valorile rezultate sunt comparate cu cele dintr-o bază de date constituită plecând de la uleiuri de măsline autentice.

hos dyr reducerede liposom- indkapslet doxorubicin distributionen til hjertet og de gastrointestinale slimhinder sammenlignet med konventionelt doxorubicin, mens anti - tumor- effektivitet blev opretholdt ved eksperimentelle tumorer.
la animale, doxorubicina încapsulată în lipozomi a determinat scăderea distribuţiei la nivel cardiac şi la nivelul mucoasei gastro- intestinale, comparativ cu doxorubicina convenţională, păstrându- se în acelaşi timp eficacitatea antitumorală la nivelul tumorilor experimentale.

eksperimentel station
stație experimentală