Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det hele er der.
tot ce vă trebuie este aici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
endelig er der ikke
În sfârșit, nu a fost prezentat niciun element de probă pentru a susține afirmația potrivit căreia,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad er der på spil?
ce este în joc?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trods dette er der
concentraţiile plasmatice dinaintea dozei următoare, cmax, asc şi clearance- ul renal au crescut cu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
derefter er der stille.
apoi se face liniște.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sjældne tilfælde er der
rareori, la pacienţii care utilizează humira, s- a observat un tip specific de limfom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er der interaktion med influenzavaccine?
76 există interacţiuni cu vaccinul gripal?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
det er der flere årsager til.
aceasta se întâmplă dintr-o serie de motive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er der biomasse nok til rådighed?
avem destulă biomasă?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
endelig er der udført en feltundersøgelse.
s- a efectuat şi un studiu pe teren.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
er der skabt ligevÆgt pÅ markedet?
a fost atins echilibrul pieŢei?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er der nogen, der gørnoget veddet?
există cineva care încearcă să soluioneze aceste aspecte?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ifølge produktspecifikationen er der følgende forskelle:
Într-adevăr, caietul de sarcini al produsului stabilește următoarele diferențe:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for andre klasser end 1 og 2 er der ikke behov for justering for diskontering af annuiteter, der indgår i de forsikringsmæssige hensættelser.
pentru celelalte clase în afară de 1 şi 2, nu este necesară nici o ajustare în caz de decontare a anuităţilor incluse în provizioanele tehnice.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
her er deres historie.
aceasta este povestea lor.
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
på samhørighedsområdet er der konstateret en betydeligt lavere fejlprocent end i de foregående år.
În domeniul coeziunii, sa constatat o reducere semnificativă a indicelui de eroare în comparație cu anii precedenți.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der laves rødvin af disse druer.
din ac eoi s tr u t g u ri se v a o b
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hos patienter med hepatitis er der ikke observeret tab af respons, tilsyneladende på grund af de lave titre.
la pacienţii cu hepatită nu s- a observat pierderea răspunsului în prezenţa titrurilor scăzute.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
for dem der laver ikoner og anden grafik.
crearea iconiţelor şi a altor elemente grafice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for at kunne lave kvalitet er der brug for gode produkter. og det er noget, jeg ved noget om!
pentru a face ceva de calitate e nevoie de produse bune. Și mă pricep la asta!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: