Results for fartplansformidlet translation from Danish to Romanian

b) i stk. 2 ændres "koordineret lufthavn" til "fartplansformidlet lufthavn".
(b) la alineatul (2), termenul "aeroport coordonat" se înlocuieşte cu "aeroport cu facilităţi orare".

(2) den medlemsstat, der har ansvaret for en fartplansformidlet eller koordineret lufthavn, sikrer:
(2) statul membru care are în răspundere un aeroport cu facilităţi orare sau un aeroport coordonat asigură:

luftfartsselskaber, der beflyver eller har til hensigt at beflyve en fartplansformidlet eller koordineret lufthavn, indgiver alle de af henholdsvis fartplansformidleren eller koordinatoren ønskede relevante oplysninger.
1. transportatorii aerieni care activează sau intenţionează să activeze pe un aeroport cu facilităţi orare sau pe un aeroport coordonat prezintă agentului de facilităţi orare sau respectiv coordonatorului toate informaţiile relevante solicitate de aceştia.

(4) det er ønskeligt at følge den internationale terminologi og derfor anvende udtrykkene fartplansformidlet lufthavn og koordineret lufthavn i stedet for henholdsvis koordineret og fuldt koordineret lufthavn.
(4) este de dorit să se respecte terminologia internaţională şi, prin urmare, să se utilizeze termenii "aeroport cu facilităţi orare" şi "aeroport coordonat" în loc de "aeroport coordonat" şi respectiv "aeroport complet coordonat".

"(1) den medlemsstat, der har ansvaret for en fartplansformidlet eller koordineret lufthavn, skal sikre udpegelse af en kvalificeret fysisk eller juridisk person til henholdsvis fartplansformidler eller lufthavnskoordinator efter at have hørt de luftfartsselskaber, der beflyver lufthavnen regelmæssigt, deres repræsentative organisationer og lufthavnens forvaltningsorgan samt koordineringsudvalget, såfremt et sådant findes. samme person kan udnævnes til fartplansformidler eller koordinator for mere end en lufthavn.
,,(1) statul membru care are în răspundere un aeroport cu facilităţi orare sau unul coordonat asigură numirea în funcţia de agent de facilităţi orare sau respectiv de coordonator de aeroport a unei persoane fizice sau juridice calificate, după consultarea în prealabil a transportatorilor aerieni care utilizează aeroportul în mod regulat, a organizaţiilor care îi reprezintă şi a organismului de administrare a aeroportului, precum şi a comitetului de coordonare, în cazul în care există un astfel de comitet. se poate numi acelaşi agent de facilităţi orare sau coordonator pentru mai multe aeroporturi.