Results for forvaltningsplan translation from Danish to Romanian

Årlig forvaltningsplan
planul anual de gestionare

forvaltningsplan for skibes energieffektivitet
plan de gestionare a eficienței energetice a navelor

nordlig kulmule skal derfor omfattes af en forvaltningsplan fra 2010.
pescăriile de la marea nordului sunt obiectul limitării aruncării de plase în cadrul planurilor de gestionare pentru cod, merluciu şi peşti plaţi.

forvaltningsplan og hasteforanstaltninger for højtliggende tørre enge iveternik og oslica
plan de gestionare și măsuri de urgenţă pentru pășunile uscate montane din munţiiveternik și oslica

effektindikatoren for folkesundhedsprogrammets aspekt sundhedsdeterminanter i den Årlige forvaltningsplan for 2006
indicator de impact pentru componenta psp „factori determinanŢi pentru sĂnĂtate” În planul anual de gestiune pentru 2006

hver medlemsstat opstiller en forvaltningsplan for fiskerikapaciteten i perioden 2010-2013.
(9) fiecare stat membru stabilește un plan de gestionare a capacității de pescuit pentru perioada 2010-2013.

det første problem med at udarbejde en forvaltningsplan var nemlig manglen på data.
aceasta deoarece prima dificultate în punerea în practică a unui astfel de plan de gestionare consta în lipsa de date disponibile.

a) administrative myndigheder og agenturer på nationalt, regionalt og lokalt forvaltningsplan
a) autorităţile şi agenţiile administrative de nivel naţional, regional şi local;

i 1999 var det torsken og kullerens tur til at få en forvaltningsplan efterfulgt af sej i 2004.
În 1999, codul şi eglefinul au făcut obiectul planului de gestionare, urmaţi de codul negru în 2004.

i overensstemmelse med principperne om god forvaltningspraksis og forsvarlig økonomisk forvaltning udarbejder edps hvert år en forvaltningsplan.
În conformitate cu principiile bunei administrări și bunei gestiuni financiare, aepd elaborează în fiecare an un plan anual de gestionare.

kommissionen sender iccat ef's forvaltningsplan for fiskerikapaciteten for perioden 2010-2013 senest den 15.
comisia înaintează iccat planul comunitar de gestionare a capacității de pescuit pentru perioada 2010-2013 până la 15 septembrie 2009.

spanien bør aflægge rapport til kommission rettidigt i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den spanske forvaltningsplan.
spania ar trebui să raporteze comisiei la timp și în conformitate cu planul de monitorizare prevăzut în planul de gestionare al spaniei.

generelt fastlægger politikerne de overordnede integrationsmål på forvaltningsplan, stiller ressourcer til rådighed, overvåger gennemførelsen og evaluerer resultaterne.
În general, factorii de decizie politică formulează obiective globale privind integrarea la nivelul lor de guvernanță, pun la dispoziție resurse, monitorizează punerea în aplicare și evaluează rezultatele.

en risikoanalyse af edps' planlagte aktiviteter inddrages i den årlige forvaltningsplan, herunder identificerede risici og planlægning af risikoafhjælpning.
analiza de risc a activităților planificate ale aepd este inclusă în planul anual de gestionare, care cuprinde riscurile identificate și planificarea reducerii riscurilor.

på forvaltningsplan giver det sig udslag i, at en tværtjenstlig gruppe bestående af 28 generaldirektorater nøje følger hvert enkelt fremskridt med den havpolitiske integration.
la nivel administrativ, acest lucru se traduce prin înfiinţarea unui grup de servicii care reuneşte 28 de directorate generale ce urmăresc pas cu pas progresul integrării maritime.

fra de første alarmer blev kvoterne halveret i årets løb. eu og norge, som deler bestanden, beslutter derfor at udarbejde en flerårig forvaltningsplan.
Încă de la primele semnale de alertă, cotele au fost micşorate cu 50% pe parcursul ul şi ac es cu it p noiembrie 2010 i i

hver medlemsstat, hvori der foregår opdræt eller opfedning, opstiller en forvaltningsplan for opdræts- og opfedningskapacitet for perioden 2010-2013.
(5) fiecare stat membru în care se desfășoară activități de creștere și de îngrășare stabilește un plan de gestionare a capacității de creștere și de îngrășare pentru perioada 2010-2013.

kan finansiere udarbejdelse af forvaltningsplan, men kun hvor forvaltning af et natura 2000område er afgørende for risikoforebyggelse (f.eks. forhindring af oversvømmelse).
este posibila nantarea elaborarii planurilor de management dar numai in situatia in care managementul sitului natura 2000 prezinta importanta cruciala pentru managementul riscurilor (ex. prevenirea inundatiilor )

kan finansiere udarbejdelsen af en forvaltningsplan for et stort landdistriktsområde – f.eks. en nationalpark med skov, vådområder, vandløb. kunne inkludere forvaltning af produktionsjord.
se poate finanta elaborarea unui plan de management pentru un sit de dimensiuni mari in orice zona rurala – ex. parc national cu zone impadurite, zone umede, zone riverane.

derfor skelner den europæiske union i dag ikke længere mellem genopretningsplan og forvaltningsplan, men taler udelukkende om »langsigtede« eller »flerårige« planer.
din această cauză, în prezent, uniunea europeană a renunţat la distincţia între plan de reconstituire şi plan de gestionare, pentru a se referi doar la planuri„pe termen lung”sau „plurianuale”.