Results for forvaltningsskik translation from Danish to Romanian

god forvaltningsskik
bună guvernanță

institutionernes forvaltningsskik
practicile administrative în instituţii

om adfærdskodeks for god forvaltningsskik
din 11 februarie 2000privind stabilirea unui cod de bună conduită administrativă

vedrørende adfærdskodeks for god forvaltningsskik
de stabilire a unui cod de conduită administrativă pentru agenţie

den europæiske kodeks for god forvaltningsskik
codul european al bunei conduite administrative

uafhængighed, god forvaltningspraksis og god forvaltningsskik
independența, buna guvernanță și buna conduită administrativă

over for borgerne udgør en integreret del af god forvaltningsskik.
folosul cetăţenilor este parte integrantă a bunei administrări.

god forvaltningsskik og partnerskab er to nøgleelementer i den nye esf-forordning.
buna administrare şi parteneriatul sunt două puncte cheie ale noului regulament fse.

hoechst mod kommissionen a) tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik og ligebehandlingsprincippet
hoechst/comisia a) cu privire la încălcarea principiilor bunei administrări și egalității de tratament

det fremgår af fast retspraksis, at selv om princippet om god forvaltningsskik pålægger fællesskabsinstitutionerne visse
de fapt, dintr-o jurisprudență constantă reiese că, deși principiul bunei administrări impune instituțiilor comunitare un anumit

disse undersøgelser identificerer ligeledes nøglesager, der igen bør tjene som eksempel på god forvaltningsskik.
aceste studii identifică şi acele cazuri de referinţă care, din nou, ar trebui să servească drept exemplu de bună administrare.

kommissionen er som alle fællesskabsinstitutionerne i udøvelsen af sit administrative ansvar underlagt princippet om god forvaltningsskik.
comisia, la fel ca toate instituțiile comunitare, este supusă, în exercitarea responsabilităților sale administrative, principiului bunei administrări.

den ansatte optræder med konsekvens i sin egen forvaltningsmæssige adfærd og handler i overensstemmelse med instituttets forvaltningsskik.
agentul este coerent în conduita sa administrativă cât şi în acţiunea administrativă a fundaţiei.

den europæiske kodeks for god forvaltningsskik er et vigtigt redskab i den europæiske ombudsmands virkeliggørelse af denne dobbeltrolle.
codul european al bunei conduite administrative constituie un instrument de bază pentru îndeplinirea acestui dublu rol al mediatorului european.

1. tjenestemanden optræder med konsekvens i sin egen forvaltningsmæssige adfærd og handler i overensstemmelse med det europæiske miljøagenturs forvaltningsskik.
(1) funcţionarul trebuie să fie consecvent în comportamentul administrativ propriu precum şi cu acţiunea administrativă a agenţiei europene de mediu.

artikel 1der vedtages hermed en kodeks for god forvaltningsskik for generalsekretariatet for rådet for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden.
articolul 1prin prezenta decizie se adoptă un cod de bună conduită administrativă a secretariatului general al consiliului uniunii europene și a personalului acestuia în relaţiile profesionale cu publicul.

det følger heraf, at appelkammeret ikke har tilsidesat principperne om påpasselighed og om god forvaltningsskik ved ikke at tillade fremlæggelse af disse beviser.
rezultă că, refuzând aceste elemente de probă, camera de recurs nu putea încălca principiile diligenței și bunei administrări.

de tilskynder til god forvaltningsskik og respekt for rettigheder, foreslår passende løsninger på systemfejl, udveksler bedste praksis og fremmer en servicekultur.
ombudsmanul european şi-a anunţat angajamentul în favoarea promovării conştientizării declaraţiei şi şi-a invitat colegii să facă acelaşi lucru.

kontrolbesøget blev anset for hensigtsmæssigt i henhold til princippet om god forvaltningsskik, selv om disse data ikke blev indsendt af en interesseret part, men af en konsulent.
verificarea la fața locului a fost considerată adecvată în raport cu principiul bunei administrări, chiar dacă respectivele date nu au fost furnizate de o parte interesată, ci de un consultant.

investering i institutionel kapacitet og de offentlige forvaltningers og offentlige tjenesteydelsers effektivitet på nationalt, regionalt og lokalt plan med henblik på reformer, bedre regulering og god forvaltningsskik.
investiții în capacitatea instituțională și în eficiența administrațiilor și a serviciilor publice la nivel național, regional și local în perspectiva realizării de reforme, a unei mai bune reglementări și a bunei guvernanțe.