Results for kontrolaktiviteter translation from Danish to Romanian

styrings- og kontrolaktiviteter
activitĂȚi de gestiune Și control

de indgår dog i fvo’s kontrolaktiviteter.
totuși,acesteasuntluateîn considerare de oavîn cadrul activită´ilor de inspec´ie ale acestuia.

analyse af andre inspektions- og kontrolaktiviteter:
analiza altor activități de inspecție și control:

kommissionen har netop styrket og formelt fastlagt sine overvågnings- og kontrolaktiviteter.
recent, comisia a pus în aplicare și a formalizat activitățile sale de monitorizare și control.

kommissionen har styrket og formelt fastlagt sine overvågnings- og kontrolaktiviteter fra og med 2010.
Începând cu anul 2010, comisia a pus în aplicare și a formalizat activitățile sale de monitorizare și control.

medlemsstaterne koordinerer deres kontrolaktiviteter for at sikre, at inspektionen er saa effektiv og oekonomisk som muligt.
statele membre îşi coordonează activităţile de control astfel încât inspecţia să fie cât mai eficientă şi mai puţin costisitoare.

for så vidt angår den fælles forvaltning med esa har kommissionen styrket sine overvågnings- og kontrolaktiviteter fra og med 2010.
În ceea ce privește gestiunea în comun cu esa, comisia a pus în aplicare activități de monitorizare și de control începând cu anul 2010.

mange støtte- og kontrolaktiviteter varetages fra centralt hold og af delegationer1, bl.a. kontrol på stedet.
multe activ i t ă i de sprijin și control se desfășoară de serviciile centrale și de de le g a ii 1, printre care vizitele pe teren.

beskyttelsen af forretningshemmeligheder er ikke til hinder for videregivelse til de kompetente myndigheder af oplysninger, der er af betydning for effektive kontrolaktiviteter og for et effektivt markedstilsyn.
protejarea secretului profesional nu trebuie să împiedice difuzarea către autorităţile competente a informaţiilor relevante pentru asigurarea eficienţei activităţilor de monitorizare şi supraveghere a pieţei.

medlemsstaterne bør derfor fastlægge systematiske strategier for at sikre et effektivt markedstilsyn og andre kontrolaktiviteter, og de bør sikre, at disse er gennemskuelige for offentligheden og de berørte parter.
de aceea, statele membre trebuie să stabilească abordări sistematice pentru a asigura eficienţa supravegherii pieţei şi a altor activităţi de aplicare şi trebuie să asigure deschiderea lor faţă de public şi de părţile interesate.

ved planlægningen af sit inspektionsprogram skal kommissionen tage hensyn til sikkerhedskontrol, som de mellemstatslige organisationer har planlagt eller foretaget for nylig, for at sikre effektiviteten generelt af de forskellige sikkerhedsinspektioner og kontrolaktiviteter.
atunci când îşi întocmeşte programul de inspecţii, comisia ia în considerare controalele de conformitate planificate sau întreprinse recent de organizaţiile interguvernamentale, cu scopul de a asigura eficacitatea generală a diverselor inspecţii în materie de siguranţă şi activităţi de control referitoare la conformitate.

ef-fiskerikontrolagenturet (cfca), hvis mandat er blevet styrket, koordinerer medlemsstaternes kontrolaktiviteter inden for rammerne af fælles ressourceanvendelsesplaner.
agenţia comunitară pentru controlul pescuitului (accp), al cărei mandat a fost consolidat, coordonează activităţile de control ale statelor membre în cadrul planurilor de dezvoltare comună.

en af de ting, som netværket prioriterer, er gennem sit internationale samarbejde at sætte fokus på informationsudveksling vedrørende implementering og håndhævelse af eu’s miljøregler og kontrolaktiviteter, og netværket er engageret i tiltag til bedre lovgivning.
dintre priorităţile reţelei, colaborarea internaţională prin intermediul reţelei vizează schimbul de informaţii în ceea ce privește punerea în aplicare a normelor europene în domeniul mediului, activităţile de inspectare, reţeaua fiind un instrument de îmbunătăţire a legislaţiei.

(24) forbrugernes sikkerhed afhænger i vid udstrækning af en aktiv kontrol med overholdelsen af fællesskabets produktsikkerhedskrav. medlemsstaterne bør derfor fastlægge systematiske strategier for at sikre et effektivt markedstilsyn og andre kontrolaktiviteter, og de bør sikre, at disse er gennemskuelige for offentligheden og de berørte parter.
(24) securitatea consumatorilor depinde în mare măsură de aplicarea activă a cerinţelor comunitare referitoare la securitatea produselor. de aceea, statele membre trebuie să stabilească abordări sistematice pentru a asigura eficienţa supravegherii pieţei şi a altor activităţi de aplicare şi trebuie să asigure deschiderea lor faţă de public şi de părţile interesate.