Results for løbende ydelse translation from Danish to Romanian

ydelse
evaluare

ikkebidragspligtig ydelse
prestație cu caracter necontributiv

ydelse ved alderdom
prestație pentru limită de vârstă

- ydelse af arealbetalingen
- privind acordarea plăţilor pe suprafeţe;

- ydelse ved foedsel ;
* alocaţia pentru naşterea unui copil;

- type ydelse (priskategori)
- tipul serviciului (clasa serviciului),

præmiens ydelse ved slagtning
acordarea primei pentru sacrificare

derefter skræddersyr de deres løbende tjenesteydelser, således at organisationens ydelse af service og støtte til medlemmerne forbedres.
numărul activităților sale interculturale a crescut, la fel și numărul participanților și interesul rezidenților de origine străină față de acestea.

aftaler om præstation af en løbende ydelse, når forbrugeren har ret til at betale sådanne ydelser gennem rater så længe, de præsteres, anses ikke for at være kreditaftaler i henhold til dette direktiv.
contractele pentru furnizarea în mod continuu a unui serviciu sau a unei utilități, atunci când consumatorul are dreptul de a plăti pentru acestea, pe durata furnizării lor, în rate, nu sunt considerate contracte de credit în sensul prezentei directive;

e) kontrakten åbner mulighed for at hæve præmierne eller nedsætte ydelserne selv for løbende kontrakter."
e) contractul prevede posibilitatea creşterii primelor sau reducerii prestărilor, chiar şi pentru contractele curente."

4 — direktivets forskrifter om størrelsen på de reducerede satser og de ydelser, hvorpå disse satser kunne anvendes, blev løbende harmoniseret, jf. hertil bilag h til det sjette direktiv.
5 — directiva 92/77/cee a consiliului din 19 octombrie 1992 de completare a sistemului comun al taxei pe valoarea adăugată și de modificare a directivei 77/388/cee (apropierea cotelor tva-ului) (jo l 316, p. 1).

løber
nebun