Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levemir er langtidsvirkende insulin.
levemir este o insulină cu acţiune prelungită.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
insulatard er et langtidsvirkende insulin.
insulatard este o insulin cu ac iune prelungit.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
insuliner og analoger til injektion, langtidsvirkende.
insuline şi analogi injectabili cu acţiune prelungită.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis actrapid skal blandes med et langtidsvirkende insulin
amestecarea actrapid cu insuline cu acţiune prelungită
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rul hætteglasset med det langtidsvirkende insulin mellem hænderne.
rulaţi între palme flaconul cu insulină cu acţiune prelungită până când insulina devine uniform albicioasă şi lăptoasă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
g al hvis velosulin skal blandes med et langtidsvirkende insulin
au amestecarea velosulin cu insuline cu ac iune prelungit
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stik nu nålen ind i hætteglasset med langtidsvirkende insulin 6.
6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
træk den korrekte mængde langtidsvirkende insulin ind i sprøjten 8.
8.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
levemir er en langtidsvirkende human insulinanalog, som nedsætter blodsukkeret.
levemir este un analog de insulină umană cu acţiune prelungită, care scade concentraţia glucozei din sângele dumneavoastră.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bland altid hurtigtvirkende og langtidsvirkende insulin i denne rækkefølge.
amesteca i întotdeauna insulina rapid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actrapid er hurtigtvirkende insulin og kan anvendes sammen med langtidsvirkende insulinpræparater.
actrapid este o insulină cu acţiune rapidă şi poate fi administrat în asociere cu insuline cu acţiune îndelungată.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
injicér luften i hætteglasset med langtidsvirkende insulin, og træk nålen ud 3.
3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
injicér luften ind i hætteglasset med den langtidsvirkende insulin, og træk nålen ud 3.
3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antidiabetikum, insulin og insulin- analoger til injektion, langtidsvirkende, atc- kode:
grupa farmacoterapeutică: medicamente antidiabetice; insuline şi analogi injectabili, cu acţiune prelungită, codul atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
når to typer insulin blandes trækkes først mængden af hurtigtvirkende insulin efterfulgt af mængden af langtidsvirkende insulin.
când dou tipuri de insulin se amestec, se introduce în sering insulina cu ac iune rapid, apoi insulina cu ac iune prelungit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desloratadin er en ikke- sederende, langtidsvirkende histaminantagonist med selektiv perifer h1 - receptorantagonist aktivitet.
desloratadina este un antagonist histaminic non- sedativ, cu acţiune de lungă durată, cu activitate antagonistă selectivă asupra receptorilor h1 periferici.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
novomix 30 er en blanding af hurtigtvirkende insulinanalog (30%) og langtidsvirkende insulinanalog (70%).
novomix 30 este un amestec de analog de insulin cu ac iune rapid (30%) i analog de insulin cu ac iune prelungit (70%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
mixtard indeholder både hurtigt virkende (opløseligt) insulin og langtidsvirkende (isofan) insulin.
mixtard conţine atât insulină cu acţiune rapidă (solubilă), cât şi insulină cu acţiune lentă (izofan).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
implanon er et ikke- biologisk nedbrydeligt, langtidsvirkende kontraceptivt implantat, der kun indeholder gestagen, og som indsættes subdermalt.
implanon este un implant contraceptiv numai cu progestativ, non- biodegradabil, cu acţiune de lungă durată, care se introduce subdermic.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lige før brug rulles den langtidsvirkende (uklare) insulin mellem hænderne, indtil væsken er jævnt hvid og uklar 2.
2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.