Results for migrationsværdi translation from Danish to Romanian

for at godtgøre, at et materiale eller en genstand ikke er i overensstemmelse med reglerne, skal den skønnede migrationsværdi verificeres ved forsøgsprøvning.
pentru a demonstra neconformitatea unui material sau obiect, este obligatorie confirmarea valorii estimate a migraţiei prin încercări experimentale.

4. den i stk. 1 omhandlede kontrol med overholdelse af de specifikke migrationsgrænser kan varetages ved at bestemme mængden af et stof i det færdige materiale eller den færdige genstand, forudsat at der er påvist en forbindelse mellem den pågældende mængde og værdien af den specifikke migration af stoffet enten ved relevante forsøg eller ved anvendelse af almindeligt anerkendte diffusionsmodeller, der bygger på videnskabelige kendsgerninger. for at godtgøre, at et materiale eller en genstand ikke er i overensstemmelse med reglerne, skal den skønnede migrationsværdi verificeres ved forsøgsprøvning.
4. verificarea respectării limitelor migraţiei specifice prevăzute la alin. (1) se poate asigura prin determinarea cantităţii de substanţă din materialul sau obiectul finit, cu condiţia stabilirii în prealabil a unei relaţii între cantitatea de substanţă şi valoarea migraţiei specifice a acesteia, fie printr-o experimentare specifică, fie prin aplicarea unor modele de difuzie general recunoscute, întemeiate pe date ştiinţifice. pentru a demonstra neconformitatea unui material sau obiect, este obligatorie confirmarea valorii estimate a migraţiei prin încercări experimentale.