Results for minimumsprisen translation from Danish to Romanian

forskud på minimumsprisen
plata unui avans din preţul minim

c) minimumsprisen for buddet
(c) preţul minim care poate fi oferit,

a) minimumsprisen i det foregående produktionsår
obiectiv şi definiţiiarticolul 1

højere end minimumsprisen i henhold til antidumpingforanstaltningen.
respective dacă prețul efectiv plătit sau de plătit de către declarant este egal sau mai mare decât prețul minim prevăzut de măsura antidumping.

minimumsprisen fastsættes inden hvert produktionsårs begyndelse.
preţurile minime se fixează înaintea începutului fiecărui an de comercializare.

2. minimumsprisen fastsættes inden hvert produktionsårs begyndelse.
atunci când această cantitate echivalentă este utilizată în alt stat membru decât acela în care este recoltată materia primă, autorităţile competente ale statelor membre respective se informează reciproc despre detaliile privind aceste tranzacţii.

minimumsprisen og udligningsbeloebet tilpasses i overensstemmelse med kartoflernes stivelsesindhold.
preţul minim şi plata compensatorie sunt ajustate în funcţie de conţinutul de amidon din cartofi.

h) fastsættelse af minimumsprisen, jf. artikel 29, stk. 4.
şistabilirea preţului minim prevăzut la art. 29 alin. (4).

minimumsprisen gælder for en vare af god handelsmæssig kvalitet med standardsukkerindhold.
preţul minim se plăteşte pentru trestia de bună calitate comercială cu un conţinut standard de zahăr.

ordningen med nationale garantimængder skal have indvirkning på minimumsprisen og støtten.
consecinţele mecanismului pentru cantităţile naţionale garantate trebuie aplicate atât preţului minim, cât şi ajutorului.

a) fastsættes minimumsprisen for a-sukkerroer til 46,72 eur/ton
(a) preţul minim pentru sfecla de zahăr a este de 46,72 eur pe tonă;

minimumsprisen samt gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 29.
prin derogare de la alin. 2 şi 3, statele membre pot să autorizeze solicitanţii să transforme în biogaz, în conformitate cu codul cn 2711 29 00, în exploataţiile lor, toate materiile prime recoltate pe anumite suprafeţe scoase temporar din circuitul agricol, cu condiţia ca:

for andre størrelsesklasser multipliceres minimumsprisen og støttebeløbet med en af koefficienterne i bilag ii.
pentru alte categorii de mărime, preţul minim şi ajutorul se înmulţesc cu unul dintre coeficienţii prezentaţi în lista din anexa ii.

der bør fastsættes nærmere bestemmelser for beregning og udbetaling af dette forskud på minimumsprisen til producenten.
În consecinţă, ar trebui stabilită modalitatea de calcul şi plată către producător a acestui avans din preţul minim.

minimumsprisen for kvotesukkerroer fastsættes af rådet i henhold til artikel 43, stk. 3, i teuf.
prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă este stabilit de către consiliu în conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din tfue.

minimumsprisen gælder for en vare af god handelsmæssig kvalitet med standardsukkerindhold. leveringstrinnet er sukkerrør leveret frit fabrik.
preţul minim se plăteşte pentru trestia de bună calitate comercială cu un conţinut standard de zahăr. stadiul de livrare a trestiei este franco fabrică.

for sukkerroer med et saccharoseindhold på over 20,0 % anvendes mindst minimumsprisen reguleret til 20,0 %.
pentru sfecla cu un conţinut de zaharoză mai mare de 20 % se aplică cel puţin preţul minim modificat cu 20 %.

a) minimumsprisen i det foregående produktionsår b) udviklingen i markedspriserne inden for frugt- og grøntsagssektoren
3. solicitanţii trebuie să livreze toate materiile prime recoltate unui colector sau primului prelucrător, care recepţionează livrarea lor şi garantează că o cantitate echivalentă a acestor materii prime este utilizată în cadrul comunităţii pentru fabricarea unuia sau mai multor produse finite enumerate în anexa iii.

(11) forordning (ef) nr. 2699/2000 ophæver kvoteordningen og minimumsprisen for tomater.
1573/1999(4), regulamentul comisiei (cee) nr. 2022/92 din 20 iulie 1992 privind modalitatea de aplicare a preţului minimal plătibil producătorilor de roşii livrate pentru prelucrare şi care abrogă regulamentul (cee) nr.

- en ændring af minimumsprisen for b-sukkerroer svarende til justeringen af den maksimale procentsats for b-afgiften.
- preţul minim ajustat pentru sfecla de zahăr b corespunzător procentajului maxim modificat din cotizaţia b.