Results for omsætningsafgiften translation from Danish to Romanian

herefter pålagde finanzamt netto supermarkt at betale omsætningsafgiften for perioden 1993-1997 og for december 1998.
În consecință, administrația financiară a solicitat netto supermarkt plata taxei pe valoarea adăugată pentru anii 1993-1997 și pentru luna decembrie 1998.

et selskab hævdede, at omsætningsafgiften, der betaltes ved salget af licensen, burde fratrækkes den samlede subsidiebeløb.
o societate a precizat că taxele achitate pe vânzarea licenţei trebuiau scăzute din suma totală a subvenţiei.

(59) omsætningsafgiften i disse delstater er en afgift på salg af varer, der tillægges salgsprisen på fakturaen.
(59) taxa pe vânzări sau taxa comercială în aceste state este un impozit perceput pe vânzarea mărfurilor şi adăugat la preţurile de vânzare pe factură.

en tabskaution og efterdaterede checks, der svarer til toldbeløbet og omsætningsafgiften, deponeres hos customs department og er gyldige i en periode på tre år.
totuși, o cauțiune și cecuri postdatate echivalente cu valoarea taxei vamale și a taxei asupra vânzărilor sunt depuse la serviciul vamal; acestea au o validitate de trei ani.

(37) for at sikre en rimelig sammenligning indrømmedes der en justering af den normale værdi for at tage hensyn til omsætningsafgiften på det filippinske hjemmemarked.
(37) În sensul asigurării unei comparaţii echitabile, a fost acordată o ajustare a valorii normale pentru a se ţine seama de taxa asupra mărfurilor comercializate care se aplică pe piaţa internă din filipine.

rådets sjette direktiv 77/388/eØf af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (eft l 145 af 13.6.1977, s. 1).
a șasea directivă 77/388/cee a consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri – sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (jo l 145, 13.6.1977, p. 1).