Results for organisationsstruktur translation from Danish to Romanian

driftsplan og organisationsstruktur
programul de activitate și organizarea structurală

a) organisationsstruktur, ansvarsområder og ressourcer
(a) structura organizaţională, atribuţii şi resurse;

organisationsstruktur og fordeling af roller og ansvarsområder blandt personalet
1. structura organizațională și rolurile și responsabilitățile personalului;

m) fastlægger agenturets organisationsstruktur og vedtager agenturets personalepolitik.
(m) stabileşte structura organizatorică a agenţiei şi adoptă politica de personal a acesteia.

den pågældende institutions organisationsstruktur og finansieringsmåde er ikke afgørende faktorer i denne henseende.
structura organizaţională şi mijloacele de finanţare ale instituţiei în cauză nu sunt factori decisivi în această privinţă.

en driftsplan, hvori bl.a. angives arten af de påtænkte forretninger og filialens organisationsstruktur
un program de activitate care să specifice, printre altele, tipurile de activități anticipate și organizarea structurală a sucursalei respective;

den nye organisationsstruktur blev oprettet med henblik på at opnå en effektiv behandling af samhørighedspolitikkens prioriteringer for den nye programmeringsperiode 2007-13.
noua structură organizaţională a fost stabilită pentru a rezolva în mod eficient priorităţile politicii de coeziune ale noii perioade de programare 2007-13.

i gju’s organisationsstruktur blev egnoslagtind under dentekniske afdeling i stedet for at blive behandlet som et selvstændigt tværsektorielt program.
(f) În structura organizatorică a gju, egnos a fost repartizat diviziei tehnice, în loc să fie considerat un program transversal pe deplin funcţional.

medlemsstaterne stiller krav om, at der til en ansøgning om tilladelse skal knyttes en driftsplan med angivelse af arten af de påtænkte forretninger og kreditinstituttets organisationsstruktur.
statele membre solicită ca cererile de autorizare să fie însoțite de un program de activitate care să descrie tipurile de activități prevăzute și organizarea structurală a instituției de credit respective.

sådanne langdistance-distributionsnet og leveringskontrolsystemer synes at spille en større rolle for den rettidige levering af tidsskrifter end fordelene ved de pågældende virksomheders integrerede organisationsstruktur.
aceste rețele de distribuție la mare distanță și sisteme de monitorizare a aprovizionării par a favoriza mai mult livrarea de reviste la timp, comparativ cu beneficiile rezultate din structura organizatorică integrată a companiilor respective.

denne kompetente myndighed skal oprette en organisationsstruktur og fastlægge dokumenterede procedurer, så der sikres overensstemmelse med bilag iii (del-66).«
această autoritate competentă stabilește structura organizatorică, precum și procedurile documentate pentru asigurarea respectării anexei iii (partea 66).”;

(42) når undtagelsen eller indskrænkningen gælder ikke-kommercielle uddannelsesmæssige og videnskabelige forskningsmæssige formål, herunder fjernundervisning, bør den pågældende aktivitets ikke-kommercielle karakter bestemmes af selve aktiviteten. den pågældende institutions organisationsstruktur og finansieringsmåde er ikke afgørende faktorer i denne henseende.
(42) la aplicarea excepţiei sau a limitării prevăzute în scopuri necomerciale educaţionale şi de cercetare ştiinţifică, inclusiv pentru învăţământul la distanţă, natura necomercială a activităţii în cauză ar trebui să fie determinată prin activitatea în sine. structura organizaţională şi mijloacele de finanţare ale instituţiei în cauză nu sunt factori decisivi în această privinţă.