Results for originaleksemplaret translation from Danish to Romanian

originaleksemplaret ledsage embryonerne.
să însoțească embrionii în original.

g) overdrageren opbevarer originaleksemplaret.
(g) cedentul reţine originalul pentru evidenţa sa.

c) ledsage dyrene i originaleksemplaret
(c) să însoţească animalele în original;

c ) i originaleksemplaret ledsage embryonerne .
(c) să însoţească în original transportul de embrioni

i originaleksemplaret ledsage embryonsendingen til bestemmelsesstedet.
să însoțească lotul de embrioni până la destinație, în original.

b) originaleksemplaret af overtagelsesattesten eller leveringsattesten
b) originalul certificatului de luare în primire sau certificatului de livrare;

kopierne baerer samme loebenummer som originaleksemplaret .
copiile trebuie să aibă acelaşi număr de ordine ca şi originalul.

b) i originaleksemplaret ledsage sendingen til bestemmelsesstedet
(b)să însoţească transportul până la destinaţie, în forma sa originală

kopierne forsynes med samme loebenummer som originaleksemplaret.
copiile au acelaşi număr de ordine cu originalul.

2. kopier skal bære samme løbenummer som originaleksemplaret.
(2) copiile trebuie să conţină acelaşi număr de serie ca originalul.

grænsekontrolstedet beholder originaleksemplaret af certifikatet eller dokumentet.
certificatele sau documentele originale sunt reţinute la postul de inspecţie de frontieră.

originaleksemplaret indleveres af den hovedforpligtede til afgangsstedet til opbevarelse.
originalul este prezentat de principalul obligat biroului de plecare unde este păstrat.

- originaleksemplaret skal paa hoejre kant have en sort ubrudt margen
- originalele prezintă în partea dreaptă o bandă continuă de culoare neagră,

2. originaleksemplaret opbevares af det organ, der udsteder importlicensen.
(2) originalul se reţine de autoritatea care emite licenţa de import.

de returnerer originaleksemplaret af den afskrevne importlicens til disse myndigheder.
aceştia returnează aceloraţi autorităţi originalele licenţelor de import respective.

3. originaleksemplaret og kopierne udfyldes på skrivemaskine eller i hånden.
(3) originalul şi copiile acestuia trebuie să fie ori dactilografiate ori scrise manual.

originaleksemplaret af dommen i genoptagelsessagen vedlægges originaleksemplaret af den oprindelige afgørelse.
originalul hotărârii date în revizuire se anexează originalului deciziei revizuite.

de kompetente myndigheder i fællesskabet accepterer kun originaleksemplaret af attesten som gyldigt.
autorităţile competente din comunitate acceptă ca valabil numai originalul certificatului.

der gøres en bemærkning om dommen i margenen på originaleksemplaret af den oprindelige dom.
se face mențiune despre hotărârea dată în revizuire pe marginea originalului hotărârii revizuite.

originaleksemplaret af den fortolkende dom vedlægges originaleksemplaret af den fortolkede dom. der gøres en bemærkning
(3) tribunalul se pronunță prin hotărâre după cea acordat părților posibilitatea de a-și prezenta observațiile și după ascultarea avocatului general.