From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markedsfoering og anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel boer derfor forbydes;
articolul 1se adaugă următoarea rubrică în anexa la directiva 79/117/cee:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det i bilag iii, del b, omhandlede dossier for et repræsentativt plantebeskyttelsesmiddel.
dosar în conformitate cu dispozițiile anexei iii partea b întocmit pentru un produs de uz fitosanitar reprezentativ
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krav til det dossier, som skal indsendes med henblik pÅ godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel indledning
condiȚii care trebuie Îndeplinite În vederea depunerii dosarului de autorizare a unui produs de uz fitosanitar introducere
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om det plantebeskyttelsesmiddel, der skal indgives ansøgning om, er det samme som et middel, som allerede er blevet godkendt
în cazul în care produsul de uz fitosanitar pentru care se va prezenta cererea este identic cu un produs de uz fitosanitar deja autorizat și
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
navnlig skal ansøgninger om godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel være ledsaget af bilag ii- og bilag iii-dossierer.
În special, cererile de autorizare a unui produs fitosanitar ar trebui însoțite de dosarele anexa ii și anexa iii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
med forbehold af artikel 10 skal medlemsstaterne kræve, at den, der ansøger om godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, sammen med ansøgningen indsender
fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 10, statele membre cer solicitantului unei autorizații pentru un produs de uz fitosanitar să însoțească cererea sa de:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mener også at dossieret indeholder de oplysninger, der efter direktivets bilag iii kræves vedrørende et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof.
În plus, ele estimează că dosarul conţine datele şi informaţiile prevăzute în anexa iii a directivei, pentru un produs fitofarmaceutic ce conţine substanţa activă respectivă. În consecinţă şi în conformitate cu dispoziţiile art.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medlemsstaterne kan tillade en sådan bredere anvendelse af et godkendt plantebeskyttelsesmiddel og er forpligtet til at tillade en sådan anvendelse, når det er i offentlighedens interesse, på betingelse af at
statele membre pot acorda o extindere a domeniului de aplicare a unui produs de uz fitosanitar autorizat și sunt obligate să acorde o asemenea extindere dacă există un interes public, în măsura în care:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en administrativ handling, hvorved en medlemsstats kompetente myndighed efter ansøgning giver tilladelse til, at et plantebeskyttelsesmiddel markedsføres på medlemsstatens område eller på en del af det.
act administrativ prin care autoritatea competentă a unui stat membru autorizează, în urma unei cereri depuse de solicitant, introducerea pe piață a unui produs farmaceutic pe teritoriul său sau pe o parte din acest teritoriu.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— fratager efterfølgende importører af det samme plantebeskyttelsesmiddel, eller af et produkt, for hvilket forskellene ikke har nogen betydning for dets effektivitet og uskadelighed, adgangen til den
— prin lipsirea importatorilor succesivi ai aceluiași produs de uz fitosanitar sau ai unui produs ale cărui diferențe nu ar avea nicio incidență asupra eficacității și siguranței sale, de accesul la o procedură
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) ifølge direktiv 91/414/eØf godkendes hvert plantebeskyttelsesmiddel på grundlag af en vurdering foretaget i den enkelte medlemsstat.
(2) directiva 91/414/cee prevede o autorizaţie pentru fiecare produs fitofarmaceutic pe baza unei evaluări efectuate în fiecare stat membru.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medlemsstaterne hindrer ikke med den begrundelse, at et plantebeskyttelsesmiddel ikke er godkendt til anvendelse på deres område, produktion, oplagring og omsætning af plantebeskyttelsesmidler, der skal anvendes i en anden medlemsstat, hvis
statele membre nu împiedică, pentru faptul că un produs de uz fitosanitar nu este autorizat să fie utilizat pe teritoriul lor, producția, depozitarea și circulația produselor destinate să fie utilizate într-un alt stat membru, în măsura în care:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
følgende dossierer anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i direktivets bilag ii og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag iii under hensyntagen til de påtænkte anvendelsesformål:
se consideră că următoarele dosarele îndeplinesc în principiu cerinţele privind datele şi informaţiile prevăzute în anexa ii şi, pentru un produs fitosanitar care conţine substanţa activă în cauză, în anexa iii la directivă:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et eller flere stoffer i eller på spiselige planter eller produkter af vegetabilsk oprindelse, animalske produkter eller andetsteds i miljøet, som skyldes brug af et plantebeskyttelsesmiddel, herunder også sådanne stoffers metabolitter og produkter, som hidrører fra nedbrydningen eller reaktionen.
una sau mai multe substanțe prezente într-o plantă sau pe plante ori produse de origine vegetală, produse comestibile de origine animală sau în altă parte în mediu, care constituie ceea ce rămâne în urma folosirii unui produs de uz fitosanitar, inclusiv metaboliții și produșii lor proveniți din degradare sau din reacție.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dossieret opfylder data- og informationskravene i direktivets bilag iii vedrørende et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder qrd 133 wp (bacillus subtilis stamme qst 713), under hensyntagen til de påtænkte anvendelsesformål.
dosarul satisface cerinţele de date şi informaţii stabilite în anexa iii la directivă, în ceea ce priveşte un produs fitofarmaceutic care conţine qrd 133 wp (tulpina bacillus subtilis qst 713), luându-se în considerare utilizările propuse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: