Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oplysninger til underbygning af revisionserklæringen
informații în sprijinul declarației de asigurare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opfØlgning af de centrale bemÆrkninger i revisionserklÆringen
situaȚia acȚiunilor Întreprinse În urma principalelor observaȚii formulate În cadrul declaraȚiei de asigurare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det omfatter revisionserklæringen og størrelsen af ikkestøtteberettigede udgifter.
acesta include opinia de audit și valoarea cheltuielilor neeligibile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
revisionserklæringen 2006, 2007 og 2008: kommissionens opfølgning af rettens bemærkninger
declarația de asigurare pentru exercițiile 2006, 2007 și 2008: acțiunile întreprinse de comisie în urma observațiilor curții
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvert år afgiver retten i sin årsberetning en erklæring revisionserklæringen om regnskabernes
În fiecare an, curtea formulează în raportul anual o opinie – sau declaraţie de asigurare –
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvert år afgiver retten i sin årsberetning en erklæring revisionserklæringen om regnskabernes oplysninger.
În fiecare an, curtea formulează în raportul anual o opinie – sau declaraţie de asigurare – contextuale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sammen med årsberetningen fremsætter revisionsretten en udtalelse, der benævnes revisionserklæringen, og som omhandler:
pe lângă raportul anual, aceasta emite un aviz numit „declaraie de asigurare” privind:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i 2010 vil retten således arbejde på at færdiggøre og offentliggøre revisionserklæringen for regnskabsåret 2009 og begynderevisionen vedrørenderegnskabsåret 201011.
astfel,în cursul anului 2010 curteavalucralafinalizareași publicarea declaraţiei deasigurare privindexerciţiul financiar 2009și vaîncepe activităţilereferitoarela exerciţiulfinanciar 201011.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i forbindelse med revisionserklæringen for 2009 tog rettens revision sigte på de underliggende udgifter, kommissionen har afholdt og godkendt.
pentru das 2009, curtea și-a axat auditul pe cheltuielile subiacente efectuate și aprobate de comisie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sammen med årsberetningen fremsætter revisionsretten en udtalelse, der benævnes »revisionserklæringen«, og som omhandler:
pe lângă raportul anual, aceasta emite un aviz numit declaraţie de atestare privind:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne artikel, vedtager kommissionen gennemførelsesretsakter som fastlægger modellerne til revisionsstrategien, revisionserklæringen og kontrolrapporten.
pentru a asigura condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului articol, comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a modelelor pentru strategia de audit, opinia de audit și raportul de control.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen noterer sig derfor med tilfredshed rettens positive vurdering af de årlige aktivitetsrapporter og vil fortsat arbejde for at forbedre dem, for at de kan tjene som dokumentation for revisionserklæringen.
comisia salută, prin urmare, evaluarea pozitivă a curții asupra rapoartelor anuale de activitate și va continua activitatea de îmbunătățire a acestora ca o sursă a probelor destinate das.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
krav om, at revisionserklæringen skal ledsages af en nøjagtig liste over de dokumenter og det udførte arbejde, som danner grundlag for revisionserklæringen, samt en analyse af kontrolstatistikkerne.
• prevăd obligaţia de a anexa la declaraţia de asigurare o fișă în care să se enumere succint documentele și activităţile care au stat la baza declaraţiei de asigurare, precum și o analiză a statisticilor de control.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen kan konkludere dette, når revisionsmyndigheden har fremsat en revisionserklæring uden forbehold vedrørende regnskabernes fuldstændighed, nøjagtighed og pålidelighed, medmindre kommissionen specifikt kan dokumentere, at revisionserklæringen vedrørende regnskaberne er upålidelig.
comisia ajunge la o astfel de concluzie în situația în care autoritatea de audit a prezentat o opinie de audit fără rezerve cu privire la integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor, cu excepția cazului în care comisia are dovezi concrete ale faptului că opinia de audit referitoare la conturi nu este fiabilă.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cead-revisionsgruppen (koordinering, evaluering, revisionserklæring og udvikling)er ansvarlig for koordineringen af revisionserklæringen, kvalitetssikring og udvikling af rettens revisionsmetoder.
grupul de audit cead (coordonare, evaluare, asigurare ルi dezvoltare) are drept misiune coordonarea declara゙iei de asigurare, precum ルi asigurarea calitュ゙ii ルi dezvoltュrii metodologiei de audit a cur゙ii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fraog medregnskabsåret2007hargodkendelsesorganerne ogsåskulletafgiveensærskiltudtalelseomrevisionserklæ- ringensopfyldelseafkraveneiregelsættet.kommissionens vejledningvedrørendedettearbejdefindesiretningslinje nr.7,somblandtandetfastsætter,atgodkendelsesorganet skal vurdere, om de bilag, der er vedlagt revisionserklæringen, erfyldestgørende.
comisia a furnizatindicaţii cu privirela modulîn care ar trebui desfășurată această activitateîn orientarea nr. 7, care prevede, printrealtele, obligaţia organismelor decertificare deaveri-fica dacăinformaţiilejustificativecareînsoţesc declaraţia de asiguraresunt adecvate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: