Results for slå op på translation from Danish to Romanian

slå & op
& căutare

edps følger op på oplysningerne.
informațiile fac obiectul monitorizării de către aepd.

- om kommissionenfølger op på projektresultaterne, og
- dacă comisia urmărește evoluţia ulterioară a rezultatelor pro-iectelorși

læg billeder og videoer op på gallery
Încărcați fotografii și clipuri video în colecție

edps følger op på den aftalte tidsplan.
calendarul convenit face obiectul monitorizării de către aepd.

følg op på og tag tid på daglige aktiviteter
Înregistrați și planificați activitățile cotidiene

køretøjet og standen bringes op på driftstemperatur.
se aduce autovehiculul și standul la temperatura de funcționare, printr-o metodă corespunzătoare.

hvis et fartøj når op på denne mængde:
orice navă care ajunge la această cantitate:

tallet nåede dog ikke op på normalt niveau.
o creştere semnificativă a valorii mediane a numărului de de trombocite a fost atinsă într- un studiu clinic la pacienţii cu itp cronic (64. 000/ µl) deşi nu a atins valorile normale.

den er bygget op på følgende måde: nu l l
ghidul este structurat după cum urmează:

der er ikke fulgt op på kritiske risici og henstillinger
nu au fost soluționate riscuri și recomandări importante;

køretøjet bringes op på den valgte konstante hastighed v.
se aduce autovehiculul la viteza stabilizată prevăzută, v.

rullestanden bringes op på en hastighed af 80 km/h.
notarea puterii indicate (p).

umiddelbart før prøven bringes køretøjet op på normal driftstemperatur.
imediat înaintea încercării, autovehiculul trebuie adus la temperatura sa normală de funcționare adecvată.

der bør derfor træffes foranstaltninger for at rette op på situationen.
prin urmare, trebuie luate măsuri de îmbunătățire a acestei situații.

et for at rette op på deres blodmangel, vil initialdosis være •
te nespo se administrează ca injecţie unică, fie o dată pe săptămână sau o dată la fiecare trei săptămâni sub piele.

testkøretøjet med gearet i frigear bringes af rullestanden op på prøvehastigheden ;
vehiculul care este supus încercării, cu cutia de viteze la punctul mort, este adus pe stand la viteza de încercare;

akvakulturproduktionen, der beskæftiger 5 000 personer, kom op på 3 200 tons i 2005.
producţia de acvacultură, industrie în care sunt angajate 5.000 depersoane, a ajuns la cifra de 3.200 de tone în 2005.

rullestanden bringes op på en hastighed, der er større end den højeste prøvehastighed.
standul cu role se lansează la o viteză mai mare decât viteza maximă de încercare.

og balak førte bileam op på toppen af peor, der rager op over Ørkenen.
balac a dus pe balaam pe vîrful muntelui peor, care este cu faţa spre pustie.