From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alt i alt blev børnene dog sygdomsfri i gennemsnitligt syv måneder, når de fik medicinen.
au fost puse la dispoziţie informaţii limitate cu privire la utilizarea mitotanului la copii, dar, în general, atunci când li s- a administrat medicamentul, copiii nu au mai prezentat niciun simptom de boală pentru o perioadă medie de şapte luni.
undersøgelsen tyder på, at patienter med overekspression af her2 har en kortere sygdomsfri overlevelse end patienter, hvis tumorer ikke har overekspression af her2.
studiile indică faptul că pacienţii ale căror tumori prezintă exprimare în exces a her2, au o durată mai mică de supravieţuire fără semne de boală decât cei ale căror tumori nu au her2 în exces reprezentaţi.
* en hazard ratio på mindre end 1 indikerer, at tac kan associeres med længere sygdomsfri overlevelse og længere total overlevelse sammenlignet med fac.
* un risc relativ sub 1 indică faptul că tac se asociază cu o mai mare supravieţuire liberă de boală şi supravieţuire totală comparativ cu fac.
- alle fisk skal vaere destrueret og anlaeggene desinficeret; i saa fald skal bestanden genopbygges ved brug af karpefisk, der er attesteret som vaerende sygdomsfri
- populaţia de peşti din aceste zone să fi fost eliminată, iar instalaţiile dezinfectate; în acest caz, repopularea trebuie realizată cu specii certificate ca indemne de boală,
om ændring af bilag i til beslutning 2009/177/ef for så vidt angår status som sygdomsfri for danmark med hensyn til egtvedsyge samt for irland og nordirland, det forenede kongerige, med hensyn til koiherpesvirussygdom
de modificare a anexei i la decizia 2009/177/ce în ceea ce privește statutul „indemn de boală” al danemarcei pentru septicemie hemoragică virală și al irlandei și irlandei de nord, teritoriu al regatului unit, pentru boala virusului herpetic al crapului koi
supplerende behandling hos patienter, som er sygdomsfri efter operation, men har høj risiko for tilbagefald, for eksempel patienter med primær eller recidiverende (klinisk eller patologisk) lymfeknudepåvirkning.
ca terapie adjuvantă la pacienţii care după intervenţia chirurgicală nu mai prezintă tumoră, dar la care există un risc crescut de recurenţă sistemică, de exemplu pacienţii cu interesare primară sau recurentă (clinică sau patologică) a ganglionilor limfatici.
punkt ii.5 i dette certifikat er kun relevant for sendinger, der er bestemt til en medlemsstat eller en del af en medlemsstat, der anses for at være sygdomsfri, eller for hvilken der er godkendt et program ved afgørelse 2010/221/eu vedrørende svc, bkd, ipn eller gs, og forudsat at sendingen indeholder arter, der er opført i del c i bilag ii som værende modtagelige for de(n) sygdom(me), den pågældende medlemsstat/del heraf har status som værende fri for, eller som programmet/programmerne vedrører.
partea ii.5 a prezentului certificat se aplică numai în cazul loturilor destinate unui stat membru sau unei părți a unui stat membru care sunt considerate indemne de boală, sau pentru care s-a aprobat un program prin decizia 2010/221/ue în privința vpc, bbr, npi sau gs, iar în lot sunt incluse speciile care figurează pe lista din partea c a anexei ii drept susceptibile la boala (bolile) pentru care se aplică statutul indemn de boală sau programul (programele).