Results for tilskudsberettigede translation from Danish to Romanian

tilskudsberettigede foranstaltninger
acţiuni admisibile pentru acordarea unui ajutor

udvælgelse af tilskudsberettigede foranstaltninger
selectarea acţiunilor

tilskudsberettigede udgifter, herunder generalomkostninger (eur)
cheltuielile eligibile, inclusiv cheltuielile generale (eur)

til prøveudtagning, transport og administration, bør ikke være ef-tilskudsberettigede.
nu pot beneficia de nici o contribuție financiară comunitară.

a) hvorvidt de forventede udgifter for de løbende regnskabsår er tilskudsberettigede
a) eligibilitatea cheltuielilor prevăzute pentru anul bugetar în curs;

permanente græsgange, der ikke mere benyttes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede.
pajiști permanente care nu mai sunt utilizate în producție și sunt eligibile pentru plata subvențiilor

tilskuddet andrager for hver medlemsstat årligt højst 35 % af de tilskudsberettigede udgifter.
contribuţia financiară este de maximum 35% din volumul cheltuielilor eligibile, pe an şi pe stat membru.

programmer, for hvilke eu-tilskuddet svarer til 50 % af de tilskudsberettigede udgifter
cereri În temeiul articolului 23 alineatul (5) din directiva 2000/29/ce Și care fac obiectul unei contribuȚii financiare din partea uniunii

fondens tilskud maa ikke medfoere, at de samlede oekonomiske tilskud overstiger de tilskudsberettigede udgifter.
sprijinul fondului nu poate duce la o finanţare care depăşeşte cheltuielile eligibile.

når programmet evalueres, vurderer kommissionen nødvendigheden af at indføre budgetlofter for de forskellige tilskudsberettigede tiltag.
atunci când evaluează programul, comisia analizează necesitatea introducerii unor plafoane bugetare pentru diferitele acțiuni eligibile.

b) aktiviteter, der er tilskudsberettigede efter ef-rammeprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsvirksomhed.
(b) pentru acţiuni admisibile pentru un ajutor în temeiul programului-cadru al comunităţii europene pentru acţiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi demonstrative.

der er tale om faktisk afholdte udgifter, som er bogført korrekt og tilskudsberettigede i henhold til kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/512/eu
cheltuielile au fost efective, contabilizate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile deciziei de punere în aplicare 2013/512/ue a comisiei;

2. de paagaeldende medlemsstater garanterer en forsvarlig gennemfoerelse af foranstaltningerne. denne bestemmelser gaelder dog ikke for foranstaltninger, for hvilke fonden daekker samtlige tilskudsberettigede udgifter.
2. statele membre interesate garantează bunul rezultat al acţiunilor. cu toate acestea, prezenta dispoziţie nu se aplică acţiunilor pentru care sprijinul fondului acoperă totalitatea cheltuielilor eligibile.

de ressourcer, der er afsat til de tilskudsberettigede tiltag i denne artikel, bør anvendes på en afbalanceret måde og i forhold til, hvad der er nødvendigt til disse tiltag.
resursele aferente acțiunilor eligibile menționate la prezentul articol se alocă în mod echilibrat și proporțional cu necesitățile reale ale acțiunilor respective.

på begrundet anmodning fra medlemsstaten kan kommissionen yde forskud på indtil 50% på fællesskabets årlige tilskud. forskuddet fratrækkes det endelige beløb for tilskuddet til de faktisk godkendte tilskudsberettigede udgifter.
la cererea motivată a unui stat membru comisia poate să acorde avansuri care pot ajunge la 50% din contribuţia financiară anuală. acest avans se deduce din valoarea definitivă a contribuţiei financiare la cheltuielile eligibile real efectuate.

dette tilskud tager sigte på tilskudsberettigede udgifter i forbindelse med indførelsen af et evalueringssystem, herunder etableringen af et analytisk regnskabssystem, der gør det muligt at beregne udgifterne til de forskellige tiltag, der iværksættes af medlemsstaternes myndigheder.
această contribuţie vizează cheltuielile eligibile legate de punerea în practică a unui sistem de evaluare, inclusiv punerea la punct a unei contabilităţi analitice, care să permită calcularea costului diferitelor acţiuni de control realizate de autorităţile competente din statele membre.

et særligt tilskud, der for hver medlemsstat pr. år ikke kan overstige 50 % af de tilskudsberettigede udgifter, kan ydes til indførelse af et system til evaluering af afholdte udgifter til kontrol af den fælles fiskeripolitik.
o contribuţie financiară specifică cu o rată ce nu poate depăşi 50% din volumul cheltuielilor eligibile, pe an şi pe ţară, poate fi alocată pentru punerea în practică a unui sistem de evaluare a cheltuielilor efectuate pentru activitatea de control a politicii comune în domeniul pescuitului.

for at være tilskudsberettigede skal automatiske fartøjslokaliseringsanordninger og elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger om bord på fiskerfartøjer opfylde kravene i gennemførelsesforordning (eu) nr. 404/2011.
pentru a beneficia de contribuție, dispozitivele de localizare automată, precum și dispozitivele electronice de înregistrare și raportare de la bordul navelor de pescuit trebuie să fie conforme cerințelor prevăzute în regulamentul de punere în aplicare (ue) nr. 404/2011.

1. det bevilgede tilskud må ikke være på over 70% af ansøgerens gennemsnitlige reviderede årlige udgifter i de to foregående år, hvis den pågældende ngo har hjemsted i fællesskabet, eller på over 80%, hvis ngo'en har hjemsted i ansøgerlandene eller balkan-landene, og ikke på over 80% af ansøgernes tilskudsberettigede udgifter i det igangværende år.beløbet fastsættes hvert år efter et fast vægtningssystem, som tager hensyn til pointresultatet af den bedømmelse, der nævnes i artikel 5, stk. 2, og beskrives i afsnit a i bilaget, og til de principper, der er opstillet i afsnit c i bilaget.
(1) este de dorit completarea, cu un protocol adiţional, a acordului european privind instituirea unei asocieri între comunităţile europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi republica letonă, pe de altă parte1 astfel încât să se prevadă condiţii preferenţiale pentru importul, în comunitate, a anumitor specii de peşti şi produse pescăreşti provenind din republica letonă şi importul, în republica letonă, a anumitor specii de peşti şi produse pescăreşti provenind din comunitate.