Results for uforarbejdede translation from Danish to Romanian

a) - uforarbejdede levnedsmidler
(a) - alimente neprelucrate,

- 3000 kg uforarbejdede tørrede druer for sultanas
* 3 000 de kilograme de struguri uscaţi neprelucraţi pentru sultane,

- overslag over høsten af uforarbejdede tørrede druer
* estimarea recoltei de struguri uscaţi neprelucraţi,

- 2100 kg uforarbejdede tørrede druer for tørrede korender
* 2 100 de kilograme de struguri uscaţi neprelucraţi pentru strugurii uscaţi de corint,

- den producerede mængde uforarbejdede tørrede druer og hektarudbyttet
- cantitatea produsă de struguri uscaţi neprelucraţi şi randamentul la hectar,

værdien af de uforarbejdede varer fastsættes for varerne før forarbejdning
valoarea mărfurilor neprelucrate se stabilește pentru mărfurile care urmează să fie prelucrate;

uforarbejdede fødevarer forarbejdede fødevarer industrivarer ekskl. energi energi
preţurile bunurilor alimente neprocesate alimente procesate bunuri industriale neenergetice energie

anvendelse af forarbejdede produkter og valle og uforarbejdede produkter som foder
utilizarea produselor transformate şi a zerului, precum şi a produselor netransformate ca furaje

der fastsættes to støttesatser for uforarbejdede tørrede druer fra samme produktionsår.
două rate de ajutor sunt stabilite pentru strugurii uscaţi neprelucraţi provenind din acelaşi an de comercializare.

- oprettelse af steder for modtagelse og forsortering af uforarbejdede toerrede druer
- stabilirea unor puncte de recepţie şi sortare preliminară a strugurilor uscaţi neprelucraţi;

produktkategorier a) uforarbejdede vegetabilske produkter, vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd
categorii de produse (a) produse vegetale neprelucrate, precum și resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare;

a) sammensætningen af den uforarbejdede skummetmælk eller det uforarbejdede skummetmælkspulver, der anvendes
(a) compoziţia laptelui degresat şi a laptelui praf degresat folosit nemodificat;

værdien af de uforarbejdede varer plus værditilvæksten ved forarbejdningen fastsættes for varerne efter forarbejdning.
valoarea mărfurilor neprelucrate plus valoarea adăugată a activității de prelucrare se stabilește pentru mărfurile care au fost prelucrate.

samlet hicp ekskl. energi og uforarbejdede fødevarer forarbejdede fødevarer industrivarer ekskl. energi tjenesteydelser
iapc total, exclusiv energia şi alimentele neprocesatealimente procesateproduse industriale, cu excepţia produselor energeticeservicii

det er almindeligt anerkendt, at uforarbejdede levnedsmidler og visse andre basislevnedsmidler boer vaere fri for tilsaetningsstoffer;
întrucât se consideră, în general, că produsele alimentare neprelucrate şi anumite produse alimentare de bază nu ar trebui să conţină aditivi alimentari;

a) uforarbejdede tørrede figner skal sælges til en særlig industriel anvendelse, der fastlægges nærmere i licitationsbekendtgørelsen
(a) smochinele uscate neprelucrate sunt vândute în scopul unei utilizări industriale specifice care trebuie precizată în anunţul de participare;

som betingelse for, at minimumsprisen kan betales til producenten, skal de uforarbejdede tørrede figner opfylde kravene i bilag ii.
pentru a beneficia de preţul minim la producător, smochinele uscate neprelucrate trebuie să corespundă caracteristicilor cuprinse în anexa ii.

de uforarbejdede tørrede druer, der leveres tii forarbejdningsvirksomhederne i henhold til en kontrakt, skal opfylde de i bilag i fastsatte minimumskrav.
strugurii uscaţi neprelucraţi livraţi prelucrătorilor în cadrul unui contract trebuie să respecte cerinţele minime stabilite în anexa i.

oplysningerne viste, at aflatoksinindholdet i uforarbejdede mandler som følge af forskellige metoder til sortering og fysisk behandling blev markant reduceret i den færdige forbrugsvare.
aceste date au demonstrat că în urma diverselor sortări şi tratamente fizice conţinutul de aflatoxină al migdalelor neprelucrate s-a redus semnificativ în cadrul produsului de consum final.

for det andet hævdede interesserede parter, at uforarbejdede wafere ikke har nogen af de væsentlige elektriske egenskaber, der adskiller solceller og solcellemoduler fra andre varer.
În al doilea rând, părțile interesate au susținut că plachetele neprelucrate nu prezintă niciuna dintre caracteristicile electrice esențiale care disting celulele și modulele solare de alte produse.