Results for veterinära translation from Danish to Romanian

om ändring av bilaga i (veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till ees-avtalet
de modificare a anexei i (chestiuni veterinare și fitosanitare) la acordul see

punkt 2 a i bilaga b till direktiv 89/556/eeg ska inte gälla för ägg och embryon som tagits från donatordjur som hålls i anläggningar som är underkastade veterinära förbud eller karantänsåtgärder till följd av bluetongue.
punctul 2 litera (a) din anexa b la directiva 89/556/cee nu se aplică ovulelor și embrionilor recoltați de la animale donatoare ținute în exploatații care fac obiectul măsurilor veterinare de interdicție sau de carantină corespunzătoare febrei catarale ovine.

gemensamma ees-kommitténs beslut nr 41/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga i (veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till ees-avtalet
41/2009 a comitetului mixt al see din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei i (chestiuni veterinare și fitosanitare) la acordul see

behörig myndighet : den behöriga myndighet som avses i artikel 2.6 i rådets direktiv 90/425/eeg av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden [7].
"autoritate competentă" înseamnă autoritatea competentă definită la articolul 2 alineatul (6) din directiva 90/425/cee a consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne [7].