Results for veterinaermyndigheder translation from Danish to Romanian

kommissionen sammenholder oplysningerne og videresender dem til medlemsstaternes centrale veterinaermyndigheder.
comisia stabileşte o eventuală legătură între diferitele elemente din informaţiile primite şi le comunică serviciilor veterinare din fiecare stat membru.

paa bestemmelsesstedet forbliver husdyr og brugsdyr under officielt opsyn af de kompetente veterinaermyndigheder.
5) la destinaţie, animalele rămân sub supravegherea oficială a autorităţilor veterinare competente.

der boer fastsaettes ens principper for hele faellesskabet for tilrettelaeggelse af den fysiske kontrol, som de kompetente veterinaermyndigheder skal foretage, og for opfoelgningen heraf;
întrucât trebuie fixate principiile valabile pentru întreaga comunitate în ceea ce priveşte organizarea şi consecinţele controalelor fizice care se efectuează de către autorităţile veterinare competente;

for at sikre, at nettet kan fungere korrekt, er det noedvendigt at opstille en model for de meddelelser, der skal fremsendes af de kompetente veterinaermyndigheder;
întrucât, în vederea asigurării funcţionării reţelei informatice, se impune stabilirea modelului de mesaj transmis de către autorităţile veterinare competente;

der blev modtaget yderligere epizootiologiske oplysninger om disse kommuner fra de schweiziske veterinaermyndigheder, der viser, at situationen har bedret sig betydeligt med hensyn til klassisk svinepest;
:n timp ce este necesar\ modificarea deciziei 81/526/cee, 91/449/cee, 92/460/cee [i 93/199/cee [i revocarea;n consecin]\ a deciziei 93/504/cee lt;:n timp ce m\surile prev\zute;n prezenta decizie sunt;n conformitate cu opinia comitetului veterinar permanent,

($) eft nr. l 378 af 31. 12. 1982, s. 58. direktivet er senest aendret ved afgoerelse 90/134/eoef (eft nr. l 76 af 22. 3. 1990, s. 23).menneskesundheden, traeffer den kompetente veterinaermyndighed straks foelgende foranstaltninger:
2. dacă, cu ocazia unui din controalele prevăzute de prezenta directivă, se constată că un lot de animale este susceptibil de a constitui un pericol pentru sănătatea animalelor sau a oamenilor, autoritatea veterinară competentă ia imediat următoarele măsuri: