Results for waarnemers translation from Danish to Romanian

de waarnemers:
observatorii:

aanwijzing van waarnemers
desemnarea observatorilor

taken van de waarnemers
sarcinile observatorului

meer in het bijzonder moeten de waarnemers:
În special, observatorii:

bij de toepassing van deze voorschriften inzake waarnemers zorgen de lidstaten voor:
(4) pentru punerea în aplicare a prezentelor dispoziții privind observarea, statele membre:

d) moeten voorkomen op de door de iccat bijgehouden lijst van waarnemers;
(d) sunt înscriși pe lista observatorilor ținută de iccat;

c) een degelijke opleiding en erkenning van waarnemers alvorens zij worden ingezet;
(c) garantează că observatorii sunt instruiți corespunzător și sunt abilitați anterior trimiterii în misiune;

de lidstaten doen de commissie jaarlijks uiterlijk op 15 januari een lijst van hun waarnemers toekomen.
statele membre transmit comisiei, până la data de 15 ianuarie a fiecărui an, lista cu observatorii lor.

de lidstaten nemen alle kosten die voortvloeien uit de activiteiten van de iccat-waarnemers voor hun rekening.
(3) toate costurile generate de activitățile observatorilor iccat sunt suportate de către statele membre.

elke lidstaat zorgt ervoor dat op zijn visserijvaartuigen van meer dan 15 m die actief op blauwvintonijn vissen, waarnemers aanwezig zijn voor ten minste:
(1) fiecare stat membru asigură prezența observatorilor pe navele sale de capturare de peste 15 m lungime, care pescuiesc activ ton roșu, pentru cel puțin:

f) de iccat-waarnemers krijgen logies, maaltijden en adequate sanitaire voorzieningen van dezelfde kwaliteit als de officieren;
(f) observatorilor iccat li se oferă cazare și masă, precum și facilități sanitare adecvate, în condiții egale cu cele ale ofițerilor;

a) op met ringzegens vissende vaartuigen moeten de waarnemers toezien op de naleving van de betrokken, door de iccat vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen.
(a) monitorizarea conformității navelor cu plasă pungă cu măsurile relevante de conservare și gestionare adoptate de iccat, în cazul observatorilor de pe navele cu plasă pungă.

alle informatie over de visserijactiviteiten en de overhevelingsverrichtingen van de met ringzegens vissende vaartuigen en van de kweek- en mestbedrijven wordt door de waarnemers vertrouwelijk behandeld overeenkomstig de verbintenis die zij daartoe bij hun aanstelling als waarnemer schriftelijk zijn aangegaan.
observatorii tratează drept confidențiale toate informațiile referitoare la operațiunile de pescuit și transfer ale navelor cu plasă pungă și ale fermelor piscicole și acceptă această cerință în scris, ca o condiție a numirii lor în calitate de observatori.

b) op kweek- en mestbedrijven moeten de waarnemers toezien op de naleving van de betrokken, door de iccat vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen.
(b) monitorizarea conformității fermelor piscicole cu măsurile relevante de conservare și gestionare adoptate de iccat, în cazul observatorilor din ferme piscicole.

d) iccat-waarnemers moet toegang worden gegeven tot het vaartuig, het kweek- of mestbedrijfspersoneel, het vistuig, de kooien en de apparatuur;
(d) observatorilor iccat li se permite contactul cu personalul navei și al fermei piscicole, precum și accesul la unelte, cuști și echipamente.

daarnaast verricht de waarnemer wetenschappelijk werk, onder meer het verzamelen van gegevens in het kader van de door de iccat gedefinieerde taak ii, wanneer dat door de iccat wordt voorgeschreven, op basis van de instructies van het permanent comité voor onderzoek en statistiek van de iccat.
În afară de acestea, observatorul desfășoară activități științifice, precum colectarea de date referitoare la sarcina ii, astfel cum este definită de către iccat, la solicitarea iccat, pe baza instrucțiunilor comitetului permanent pentru cercetare și statistică al iccat.