Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er selvfølgelig en løgn.
Конечно, это ложь.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er, selvfølgelig... en måde.
Это, конечно, один путь.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er selvfølgelig en skuffelse.
Я понимаю, ты огорчена.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er på en...
Это на...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er selvfølgelig en god pointe.
Это очень хороший аргумент.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ham på en prik.
Это - точно он.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en .50 kaliber...
Это - 50-калиберный.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det er mig på en date.
Это значит что я на свидании.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det er dig. på en måde.
Вроде того.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er inspirerende, på en måde.
Это даже вдохновляет.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er på en blind-vej.
В конце улицы.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er meget på en eftermiddag.
Это слишком много для одного дня.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er mig, det er selvfølgelig mig.
Это я. Конечно же я.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det er opskriften på en virus.
- Формула вируса.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er selvfølgelig en anden sag, hvem de i virkeligheden er.
Кто вы на самом деле - это совершенно другое дело.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det er selvfølgelig din første tanke.
Ну конечно, другого ты не подумаешь. Иногда, когда я ебусь в странных позах...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er selvfølgelig metaforisk, for jeg har ikke en rigtig mikrofon.
Ведь у меня нет микрофона.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det er "robinson" på en rumstation.
"Последний герой" на космической станции.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det er selvfølgelig det eneste, du har at sige.
Больше тебе и сказать нечего! Ты же мёртвый!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er selvfølgelig aldrig blevet offentligt kendt.
Об этом никто не знает.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: