Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
må vi gå til dommersædet?
Можно подойти к вам, Ваша честь?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tilladelse til at henvende mig til dommersædet?
- Нет. Можно подойти к судейскому месту?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kongen, der sidder i dommersædet, sigter alt ondt med sit blik.
Царь, сидящий на престоле суда, разгоняет очами своими все злое.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aldrig havde retfærdigheden smagt sødere end i "dommersædet".
Слово " правосудие" никогда не услаждало слух так... как в Скамье .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dommersædet vil afsige, at kommentaren fra mr. cohn, skal streges fra protokollen.
Комитет постановил вычеркнуть заявления господина Кона из протокола слушаний.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da de altså kom sammen her, tøvede jeg ikke, men satte mig den næste dag på dommersædet og bød, at manden skulde føres frem.
Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da pilatus hørte disse ord, førte han jesus ud og satte sig på dommersædet, på det sted, som kaldes stenlagt, men på hebraisk gabbatha;
Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, а по-еврейски Гаввафа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og da han havde opholdt sig hos dem ikke mere end otte eller ti dage, drog han ned til kæsarea, og den næste dag satte han sig på dommersædet og befalede, at paulus skulde føres frem.
Пробыв же у них не больше восьми или десяти дней, возвратился в Кесарию, и на другой день, сев на судейское место, повелел привести Павла.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er de blevet tilbudt et dommersæde?
А что же потом? Место в суде?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: