Results for fuldbyrdes translation from Danish to Russian

straffen fuldbyrdes nu.
Приговор будет вынесен немзамедлительно.

det er for at bevise, at ægteskabet fuldbyrdes.
Без провожания нет реального доказательства, что брак лорда и леди состоялся.

dette ægteskab skal fuldbyrdes så der ikke opstår nogen tvivl om uger eller måneder.
Итак, я увижу, что это брак консумирован. чтобы не было никаких сомнений, чтобы не волноваться:

Ægteskabet skal straks fuldbyrdes og vidner må være til stede. hvis ikke i selve rummet.
Брак должен быть консумирован сразу же, и свидетели должны поклясться, что они при этом присутствовали в здании, если вообще не в самой комнате.

"sig os, når skal dette ske, og hvilket er tegnet, når alt dette skal til at fuldbyrdes?"
скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда все сие должно совершиться?

jorden skal skælve og vride sig, thi herrens tanker mod babel fuldbyrdes, at gøre babels land til en Ørken, hvor ingen bor.
Трясется земля и трепещет, ибо исполняются над Вавилоном намерения Господа сделать землю Вавилонскую пустынею, без жителей.

"eders værk er fuldbyrdet, men se hvad shep gør ved forbryderne."
Теперь вы свободны, но перед этим помогите Шепу утащить отсюда повозку.