Results for arbejdsmarkedsmæssige translation from Danish to Slovak

rtfællesskabspagten om arbejdstagernesgrundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og socialerettigheder (2826)
rt & harta es o základných sociálnych právachpracovníkov (2826)

mt6406 produktion lov g i v ning sprog r a m grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige
fond osn pre záležitosti populácie use unfpa (7606) fólia, tenká kovová usetenký plech (6411) fond, podielový useinvestičná spoločnosť (4016)

den faglige sektion for beskæftigelse,sociale og arbejdsmarkedsmæssige spørgsmål og borgerrettigheder
návrh rte/2004trans-euro-stredomorské energetické siete

den faglige sektion for beskæftigelse, sociale og arbejdsmarkedsmæssige spørgsmål og borgerrettigheder (soc)
sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (int)

denne ret bygger ligeledes på artikel 11 i fællesskabspagten om arbejdstagerens grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder.
toto právo je tiež založené na článku 11 charty základných sociálnych práv pracovníkov spoločenstva.

3, i den europæiske socialpagt og på punkt 13 i fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder.
3 európskej sociálnej charty a bodu 13 charty základných sociálnych práv pracovníkov spoločenstva.

erklæring af 30. november 2009 om respekt for grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder. skriv under!
vyhlásenie o rešpektovaní základných sociálnych práv z 30. novembra 2009: pripojte svoj podpis!

europa-parlamentet kan opfordre kommissionen til at udarbejde rapporter om særlige spørgsmål vedrørende den sociale og arbejdsmarkedsmæssige situation.
európsky parlament môže komisiu vyzvať, aby vypracovala správy o osobitných problémoch týkajúcich sa sociálnej situácie.

denne artikel er inspireret af artikel 23 i den reviderede europæiske socialpagt og artikel 24 og 25 i fællesskabspagten om arbejdstagernes arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder.
tentočlánok vychádza z článku 23 revidovanej európskej sociálnej charty a článkov 24 a 25 charty základných sociálnych práv pracovníkov spoločenstva.

eu skal opstille passende lovgivningsmæssige rammer med henblik på at indføre ensartede spilleregler for virksomheder og arbejdstagere ved at etablere fyldestgørende sociale og arbejdsmarkedsmæssige standarder og grundlæggende rettigheder.
podpora prevencie a urych zdravotnýcých noredu-kovali choroby z povolania a nehody.

fonden har mere end stået sin tidsprøve, idet den har vist sinevne til at tilpasse sig skiftende sociale og arbejdsmarkedsmæssige vilkår ogofte endda til at komme disse i forkøbet.
nielenže odolalskúške času a preukázal svoju schopnosť prispôsobiť sa premenlivýmsociálnym podmienkam a požiadavkám zamestnávania, no často ichdokonca predstihol.

denne artikel er baseret på artikel 1, stk. 3, i den europæiske socialpagt og på punkt 13 i fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder.
tento článok je založený na článku 1 ods. 3 európskej sociálnej charty a bodu 13 charty základných sociálnych práv pracovníkov spoločenstva.

det er ligeledes inspireret af artikel 3 i socialpagten og punkt 19 i fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, samt med hensyn til retten til værdighed i arbejdet af artikel 26 i den reviderede socialpagt.
tiež vychádza z článku 3 európskej sociálnej charty a bodu 19 charty základných sociálnych práv pracovníkov spoločenstva, a pokiaľ ide o dôstojnosť pri práci, z článku 26 revidovanej európskej sociálnej charty.

denne artikel er baseret på artikel 6 i den europæiske socialpagt og på fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder (punkt 12-14).
tentočlánok je založený na článku 6 európskej sociálnej charty a na charte základných sociálnych práv pracovníkov spoločenstva (body 12 až 14).

4, i den europæiske socialpagt og på punkt 2 i fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder og afspejler de regler, der følger af forordning (eØf) nr.
4 európskej sociálnej charty a bode 2 charty základných sociálnych práv pracovníkov spoločenstva a zohľadňuje pravidlá vyplývajúce z nariadenia č.

atten måneder efter ikrafttrædelsen af den nye forordning skal kommissionen forelægge en rapport for parlamentet og rådet om evaluering af de retlige, sikkerhedsmæssige, erhvervsmæssige og arbejdsmarkedsmæssige virkninger af det fælles europæiske luftrum, samtidig med at der tages hensyn til udviklingen i de funktionelle luftrumsblokke og tilgængelig teknologi.
osemnásť mesiacov po nadobudnutí účinnosti nového nariadenia bude musieť komisia predložiť parlamentu a rade hodnotiacu správu o právnych, bezpečnostných, priemyselných, ekonomických a sociálnych vplyvoch jednotného vzdušného priestoru, pričom zohľadní vývoj v oblasti fab a dostupných technológií.

(2) i henhold til kommissionens meddelelse om dens handlingsprogram til gennemførelse af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige ogsociale rettigheder bør der etableres minimumsforskrifter for sikkerhed ogsundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser. i september 1990 vedtog europa-
(2)oznámenie komisie týkajúce sa jej akčného programu súvisiaceho s uplatňovaním charty základných sociálnych práv pracovníkov spoločenstva stanovuje zavedenie minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadaviek týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám spôsobených fyzikálnymi faktormi.