Results for bestanddele translation from Danish to Slovak

forskellige bestanddele
jednotlivé časti

lim-bestanddele tape-lim?
lepiaca páska?

jordens bestanddele skal bevares på en bæredygtig måde,
pôdu:

indikatorerne repræsenterede imidlertid selv væsentlige bestanddele af ansøgningen.
indikátory boli v každom prípade samy osebe podstatnými časťami žiadosti.

vi har gravet alle jordens radioaktive bestanddele op til denne bombe.
kvôli tejto bombe sme vyťažili všetko jadrové palivo zeme.

de væsentlige bestanddele af dette projekt kan let overføres til andre områder.
základy tohto projektu možno ľahko preniesť na iné územia.

"en bemærkelsesværdig mørk, glat ragout, hvis bestanddele aldrig blev bestemt."
" znamenite tmave a leskle ragu,_bar_jeho zlozky nikdy nezistene."

de nukleare materialer kan foreligge i loes form eller som et vist antal kendelige bestanddele .
jadrový materiál môže byť v jednom väčšom množstve alebo môže byť obsiahnutý v niekoľkých samostatných položkách.

det tredje indeholder blandt andre bestanddele et flag, der ligner de forenede staters flag.
tretia ochranná známka okrem iných prvkov obsahuje vlajku podobnú vlajke spojených štátov.

det er en biopolymer, det ligner en polysakkarid, men med organisk-metalliske bestanddele.
v podstate je to biopolymér. niekto vzal polyózu, ale namiešal do nej organické kovové zmesy.

der er ansøgt om beskyttelse af hvert af disse varemærker i forhold til følgende bestanddele med særpræg:
pojmy „spaľovňa odpadov“ a „zariadenie na spoluspaľovanie odpadov“ vymedzuje článok 3 body 4 a 5 smernice 2000/76 takto:

samhørighedspolitikken vil støtte forskellige bestanddele af exicurity-konceptet med omkring 50 mia. eur i de kommende år.
počas nasledujúcich rokov podporí kohézna politika rôzne súčasti exi-kurity asi 50 miliardami eur.

bl.a. kan nævnes udviklingen i den samlede efterspørgsel og dens forskellige bestanddele, herunder den finanspolitiske udvikling.
medzi ne patrí vývoj agregátneho dopytu a jeho rôznych zložiek vrátane vývoja rozpočtovej politiky.

(en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af vaselin med blegejord for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder.
(komplexná zmes uhľovodíkov získavaná úpravou petrolátu bieliacou hlinkou s cieľom odstrániť stopové polárne zložky a prímesi.

(en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af en råoliefraktion med aktivt kul til fjernelse af spor af polære bestanddele og urenheder.
(komplexná zmes uhľovodíkov získavaných úpravou olejovej ropnej frakcie aktívnym uhlím s cieľom odstránenia stopového množstva polárnych zložiek a prímesí.

(en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolie med aktivt kul, til fjernelse af spor af polære bestanddele og urenheder.
(komplexná zmes uhľovodíkov získavaných úpravou ropy aktívnym uhlím s cieľom odstránenia stopového množstva polárnych zložiek a prímesí.

(en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af solventafvoksede råolierestolier med aktivt kul, for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder)
(komplexná zmes uhľovodíkov získavaná filtráciou zvyškových olejov z rozpúšťadlom odparafínovanej ropy cez aktívne uhlie s cieľom odstrániť stopové polárne zložky a prímesi.)

(en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af råolie-slack wax med aktivt kul for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder)
(komplexná zmes uhľovodíkov získavaná úpravou ropného parafínového gáču aktívnym uhlím s cieľom odstrániť stopové polárne zložky a prímesi.)

4 , litra a ) , nr. ii ) , samt stoffer , der tilhører en af disse kategorier af næringsstoffer eller udgør bestanddele deraf , må anføres .
a ) bode ii ) a látok , ktoré patria do niektorej skupiny vyššie uvedených živín alebo sú ich zložkami .

2)jutevarer: varer, fremstillet udelukkende eller naesten udelukkende af jute, eller varer, hvis stoerste bestanddel maalt i vaegt er jute
2. "výrobok z juty" znamená výrobky, ktoré sú celé alebo takmer celé vyrobené z juty, alebo výrobky, ktorých prevažnú zložku hmotnosti tvorí juta;