Results for bevarelsesforanstaltninger translation from Danish to Slovak

ulovligt fiskeri tager ifølge sagens natur ingen som helst hensyn til bevarelsesforanstaltninger for fiskebestande.
nezákonný rybolov prirodzene neberie ohľad na opatrenia na zachovanie zásob rýb.

beslutter tanzanias myndigheder som foelge af udviklingen i bestandene at traeffe bevarelsesforanstaltninger, der beroerer ef-fartoejernes fiskeri, afholder parterne konsultationer for at aendre bilaget og protokollen til denne aftale.
ak sa orgány tanzánie rozhodnú v dôsledku vývoja v stave zásob rýb prijať ochranné opatrenia, ktoré ovplyvnia činnosti plavidiel spoločenstva, medzi stranami sa musia uskutočniť konzultácie s cieľom upraviť prílohu a protokol k tejto dohode.

beslutter elfenbenskystens myndigheder ud fra objektive og videnskabelige kriterier at traeffe bevarelsesforanstaltninger, der beroerer ef-fartoejers fiskeri, foerer parterne konsultationer for at tilpasse bilaget og protokollen til de nye fiskerivilkaar, som disse fartoejer stilles overfor.
ak sa na základe objektívnych vedeckých kritérií v dôsledku meniaceho sa stavu zásob orgány pobrežia slonoviny rozhodnú uplatňovať ochranné opatrenia, ktoré ovplyvnia rybolovné činnosti plavidiel spoločenstva, zmluvné strany uskutočnia vzájomné konzultácie s cieľom upraviť prílohu a protokol podľa nových podmienok rybolovu uložených týmto plavidlám.

annullation af kommissionens beslutning e(2006) 3181 endelig af 6. juli 2006 dels om indstilling af et program om bevarelsesforanstaltninger i northern pindos national park (grækenland) (ellas — life03/nat/gr/000089), dels om tilbagebetaling af forskud udbetalt til sagsøgeren som finansiel støtte, der var tildelt sagsøgeren til gennemførelse af kommissionens beslutning k(2003) 2919 endelig af 4. september 2003.
zrušenie rozhodnutia komisie e(2006) 3181 v konečnom znení zo 6. júla 2006 na jednej strane o ukončení projektu týkajúceho sa ochranárskych činností v národnom parku severný pindos (grécko) (ellas — life03/nat/gr/000089) a na druhej strane o vrátení sumy poskytnutej žalobcovi v zmysle rozhodnutia komisie k(2003) 2919 v konečnom znení zo 4. septembra 2003, ktorým sa poskytuje tomuto projektu finančná podpora spoločenstva.